Lirik Lagu ‘Deck The Halls’ dan Terjemahannya
Ajarkan si Kecil tentang hari Natal lewat lagu ‘Deck The Halls’
Follow Popmama untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Hari Natal merupakan hari raya umat Kristen yang diperingati setiap tanggal 25 Desember. Begitu banyak orang yang menanti datangnya momen Natal karena selain memperingati kelahiran Nabi Isa Al Masih, Natal juga diisi dengan kehangatan dan kebersamaan bersama keluarga.
Nah, bagi Mama yang memiliki bayi, Mama bisa mengenalkan makna Natal sejak dini lewat lagu. Ada banyak sekali pilihan lagu Natal yang membawa kesan riang untuk si Kecil, salah satunya lagu berjudul ‘Deck The Halls’.
Berikut Popmama.com rangkum lirik lagu ‘Deck The Halls’ dan terjemahannya untuk Mama nyanyikan bersama si Kecil.
Lirik Lagu ‘Deck The Halls’
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la la la la la
‘Tis the season to be jolly
Fa la la la la la la la la
Don we now our gay apparel
Fa la la la la la la la la
Troll the ancient yuletide carol
Fa la la la la la la la la
See the blazing Yule before us
Fa la la la la la-la la la
Strike the harp and join the chorus
Fa la la la la la la la la
Follow me in merry measure
Fa la la la la la la la la
While I tell of Yule-tide treasure
Fa la la la la la la la la
Fast away the old year passes
Fa la la la la la la la la
Hail the new year, lads and lasses
Fa la la la la la la la la
Sing we joyous, all together
Fa la la la la la la la la
Heedless of the wind and weather
Fa la la la la la la la la
Deck the halls with boughs of holly
Fa la la la la la la la la
‘Tis the season to be jolly
Fa la la la la la la la la
Don we now our gay apparel
Fa la la la la la la la la
Troll the ancient yuletide carol
Fa la la la la la la la la
Terjemahan Lirik Lagu ‘Deck The Halls’
Hias dek dengan daun holly
Fa la la la la la la la la
Ini waktu bergembira
Fa la la la la la la la la
Kenakan baju terbaik
Fa la la la la la la la la
Lagu penuh sukacita
Fa la la la la la la la la
Lihat api perapian
Fa la la la la la la la la
Pukul harpa dan bernyanyi
Fa la la la la la la la la
Ikuti dengan gembira
Fa la la la la la la la la
Kisah-kisah masa Natal
Fa la la la la la la la la
Tahun lama telah berlalu
Fa la la la la la la la la
Sambutlah tahun yang baru
Fa la la la la la la la la
Bernyanyi lagu gembira bersama
Fa la la la la la la la la
Tak hirau angin, cuaca
Fa la la la la la la la la
Hias dek dengan daun holly
Fa la la la la la la la la
Ini waktu bergembira
Fa la la la la la la la la
Kenakan baju terbaik
Fa la la la la la la la la
Lagu penuh sukacita
Fa la la la la la la la la
Makna Lagu ‘Deck the Halls'
Lirik lagu 'Deck the Halls' memang mengandung bahasa asing yang jarang kita dengar, karena lagu ini diciptakan pada tahun 1862 di mana orang-orang menggunakan bahasa inggris yang masih sangat tradisional.
Namun, jika dilihat dari terjemahan liriknya, 'Deck the Halls' pada dasarnya merupakan lagu yang ceria tentang merayakan Natal. Lagu ini menggambarkan situasi memasang dekorasi sebagai persiapan Natal, seperti yang terkandung dalam salah satu liriknya "hias dek dengan daun holly".
Mendengar dan menyanyikan lagu 'Deck the Halls' bisa menjadi salah satu cara sederhana untuk mengenalkan makna Natal kepada bayi. Mama bisa mengajak si Kecil menyanyikan lagu ini sambil membuat pernak-pernik Natal, menghias pohon Natal, membuat kue Natal, dan kegiatan menyenangkan lainnya.
Selain mengenalkan makna Natal, menyanyikan lagu ini bersama bayi juga dapat menciptakan suasana riang dan menyenangkan, serta semakin memperkuat bonding antara Mama dan si Kecil.
Itu dia lirik lagu ‘Deck the Halls’ dan terjemahannya. Yuk, ajak si Kecil meriahkan Natal dengan bernyanyi bersama!
Baca juga:
- Lirik Lagu ‘Looby Loo’ dan Terjemahannya
- Lirik Lagu 'Jingle Bells' dan Terjemahannya
- Lirik Lagu ‘Santa Claus is Coming to Town’ dan Terjemahannya