Lirik Lagu Perfect - Ed Sheeran dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Terjemahan Lagu ‘Perfect’ Ed Sheeran

Aku menemukan cinta, untukku

Sayang, selami saja dan ikuti petunjuk ku

Ya, saya menemukan seorang gadis, cantik dan manis

Oh, aku tidak pernah tahu kamulah orang yang menungguku

 

Karena kita masih anak-anak ketika kita jatuh cinta

Tidak tahu apa itu

Aku tidak akan menyerahkanmu kali ini

Tapi sayang, cium aku pelan-pelan

 

Hatimu adalah satu-satunya milikku

Dan di matamu, kamu memegang mataku

Sayang, aku menari dalam kegelapan

Denganmu di antara pelukanku

 

Tanpa alas kaki di rumput

Mendengarkan lagu favorit kami

Saat kamu bilang kamu terlihat berantakan

Aku berbisik pelan

 

Tapi Anda mendengar

Sayang, kamu terlihat sempurna malam ini

Ya, saya menemukan seorang wanita, lebih kuat dari siapa pun yang saya kenal

Dia berbagi impian saya, saya berharap suatu hari nanti saya akan berbagi rumahnya

 

Aku menemukan kekasih, yang membawa lebih dari sekedar rahasiaku

Untuk membawa cinta, untuk membawa anak-anak kita sendiri

Kami masih anak-anak, tapi kami saling jatuh cinta

Berjuang melawan segala rintangan

 

Aku tahu kita akan baik-baik saja kali ini

Sayang, pegang saja tanganku

Jadilah gadisku, aku akan menjadi laki-lakimu

Aku melihat masa depanku di matamu

 

Sayang, aku menari dalam kegelapan

Denganmu di antara pelukanku

Tanpa alas kaki di rumput

Mendengarkan lagu favorit kami

 

Saat aku melihatmu mengenakan gaun itu, terlihat sangat cantik

Saya tidak pantas menerima ini

Sayang, kamu terlihat sempurna malam ini

Sayang, aku menari dalam kegelapan

 

Denganmu di antara pelukanku

Tanpa alas kaki di rumput

Mendengarkan lagu favorit kami

Saya yakin dengan apa yang saya lihat

 

Sekarang aku tahu aku telah bertemu langsung dengan malaikat

Dan dia terlihat sempurna

Saya tidak pantas menerima ini

Kamu terlihat sempurna malam ini

1. Lagu ‘Perfect’ ini mengekspresikan perasaan bahagia menemukan cinta sejati

I found a love, for me

Darling, just dive right in and follow my lead

Well, I found a girl, beautiful and sweet

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

Potongan lirik pembuka lagu ‘Perfect’ ini mengekspresikan perasaan kebahagiaan dan bersyukur menemukan cinta sejati. Ketika Sheeran menyanyikan "I found a love, for me," ini seolah menggambarkan pengalamannya menemukan cinta yang sesuai baginya.

"Darling, just dive right in and follow my lead," lirik ini seperti memanggil pasangannya untuk merangkul cinta mereka tanpa ragu-ragu, termasuk untuk mengikuti jejaknya dalam membangun hubungan yang kuat dan berkelanjutan. Ini mencerminkan keyakinannya akan hubungan mereka dan dorongan untuk bersama-sama menjalani perjalanan cinta.

2. Ada bait yang menceritakan tentang rasa kagum terhadap pasangan

Well, I found a woman, stronger than anyone I know

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

I found a lover, to carry more than just my secrets

To carry love, to carry children of our own

Lirik lagu ‘Perfect’ selanjutnya menyoroti penghargaan dan kekaguman Ed Sheeran terhadap pasangannya. "Well, I found a woman, stronger than anyone I know,"  lirik ini seperti mengakui kekuatan dan keberanian pasangannya. Ini merupakan penghargaan atas sifat tangguh dan kuat yang dimiliki oleh kekasih hatinya. 

Lalu pada bait bawahnya, ada kalimat "She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home," Ed Sheeran mengungkapkan harapannya untuk bersama-sama merangkul masa depan bersama pasangan. Ini mencerminkan aspirasi dan impian mereka untuk membangun kehidupan bersama yang harmonis serta bahagia.

3. Bagian reff lagu ‘Perfect’ menggambarkan momen indah dan bahagia bersama pasangan

Baby, I'm dancing in the dark

With you between my arms

Barefoot on the grass

Listening to our favorite song

When I saw you in that dress, looking so beautiful

I don't deserve this

Darling, you look perfect tonight

Pada bait lirik reff lagu ‘Perfect’ ini menggambarkan momen keintiman dan kebahagiaan dalam hubungan cinta. Ketika Sheeran menyanyikan "Baby, I'm dancing in the dark, With you between my arms," ia seolah menciptakan gambaran tentang momen romantis di mana dia menari bersama pasangannya. Ini merupakan sebuah momen intim di mana kedua belah pihak merasakan koneksi emosional secara mendalam.

Selanjutnya, Sheeran melukiskan momen yang penuh keindahan dan kebahagiaan ketika mereka bersama-sama di alam terbuka dengan lirik "Barefoot on the grass, Listening to our favorite song." Liriknya menggambarkan tentang kesederhanaan kebahagiaan yang mereka rasakan bersama, di mana mereka bisa menikmati kebersamaan satu sama lain meski hanya di bawah langit terbuka.

Setelah melewati momen romantis, lalu Sheeran melihat pasangannya dengan gaun yang indah, dia merasa terpesona oleh kecantikan dan keanggunannya.

"Darling, you look perfect tonight" merupakan ungkapan cinta dan kekaguman yang tulus, seolah menggambarkan betapa pentingnya pasangannya dalam hidupnya. 

Nah, itulah lirik lagu Perfect - Ed Sheeran beserta terjemahan dan maknanya. Sungguh romantis dan bikin hati jadi meleleh ya, Ma. Mama sendiri punya memori manis tersendiri nggak saat mendengar lagu ‘Perfect’? 

Baca juga: 

• Lirik Lagu 'Talking to the Moon' Bruno Mars, Rasa Rindu yang Mendalam
• Lirik Lagu 'Cincin' Hindia, Bertema tentang Ego dalam Cinta
• Cerita Seksual dan Makna Lirik Lagu 'Hey Daddy (Daddy's Home)' Usher