Lirik Lagu ‘Photograph’ Ed Sheeran, Beserta Makna dan Terjemahan

Terjemahan Lagu ‘Photograph’ Ed Sheeran

Mencintai bisa menyakitkan 

Mencintai terkadang bisa menyakitkan 

Tapi itu satu-satunya 

Itu yang aku tahu

 

Dan ketika itu menjadi sulit 

Kamu tahu itu terkadang sulit 

Itu adalah satu-satunya hal 

itu membuat kita merasa hidup

 

Kita menyimpan cinta ini dalam sebuah foto 

Kita membuat kenangan ini untuk diri kami sendiri 

Dimana mata kita tidak pernah terpejam 

Hati tidak pernah patah 

Dan waktu selamanya membeku

 

Jadi kamu bisa menjagaku 

Di dalam saku jeans robek 

Pegang aku lebih dekat sampai mata kita bertemu 

Kamu tidak akan pernah sendirian 

Tunggu aku pulang

 

Mencintai bisa menyembuhkan 

Mencintai dapat menyembuhkan jiwamu 

Dan merupakan satu-satunya hal 

Itu yang aku tahu, tahu

 

Aku bersumpah ini akan menjadi lebih mudah 

Ingatlah itu dengan setiap bagianmu, mmm 

Dan itu satu-satunya hal yang kami ambil 

Bersama kita saat kita mati, mmm

 

Kita menyimpan cinta ini dalam sebuah foto 

Kita membuat kenangan ini untuk diri kita sendiri 

Dimana mata kita tidak pernah terpejam 

Hati tidak pernah patah 

Dan waktu selamanya membeku

 

Jadi kamu bisa menjagaku 

Di dalam saku jeans robek 

Pegang aku lebih dekat sampai mata kita bertemu 

Kamu tidak akan pernah sendirian

 

Dan jika kamu menyakitiku 

Baiklah, sayang, hanya kata-kata yang keluar 

Di dalam halaman-halaman ini kamu hanya memelukku 

Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi

 

Tunggu aku pulang 

Tunggu aku pulang 

Tunggu aku pulang 

Tunggu aku pulang

 

Oh, kamu bisa cocok untukku 

Di dalam kalung yang kamu dapatkan saat berumur 16 tahun 

Di sebelah detak jantungmu di mana aku seharusnya berada 

Simpanlah itu jauh di dalam jiwa Anda

 

Dan jika kamu menyakitiku 

Baiklah, sayang, hanya kata-kata yang keluar 

Di dalam halaman-halaman ini kamu hanya memelukku 

Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi

 

Saat aku pergi 

Aku akan mengingat bagaimana kamu menciumku 

Di bawah tiang lampu di jalan ke-6 

Mendengarmu berbisik melalui telepon 

Tunggu aku pulang

1. Lagu ‘Photograph’ menggambarkan kekuatan foto dalam menyimpan kenangan hubungan

We keep this love in a photograph

We made these memories for ourselves

Where our eyes are never closing

Hearts are never broken

And time's forever frozen still

Lirik lagu ‘Photograph’ dari Ed Sheeran di atas ini menggambarkan tentang kekuatan foto dalam menyimpan kenangan indah dalam sebuah hubungan. Sheeran merujuk pada foto-foto yang mereka ambil bersama sebagai simbol dari cinta abadi. 

"We keep this love in a photograph", lirik ini seolah menyampaikan bahwa meskipun waktu berlalu dan keadaan berubah, tetapi kenangan-kenangan indah yang telah dilalui bersama tetap tersimpan dalam foto-foto tersebut. 

"Where our eyes are never closing, Hearts are never broken", selanjutnya lirik ini menyampaikan suasana kedamaian dan kebahagiaan dalam hubungan mereka, di mana mereka merasa aman dan dilindungi satu sama lain. Ini mampu menciptakan gambaran tentang hubungan yang kokoh dan penuh kasih, di mana cinta mereka diabadikan dalam kenangan yang tak terlupakan.

2. Lagu ini mengingatkan bahwa penting sekali untuk saling memahami dan memaafkan dalam hubungan

And if you hurt me

That's okay, baby, only words bleed

Inside these pages, you just hold me

And I won't ever let you go

Pada bagian lirik di atas, seolah menggambarkan tentang hubungan yang sehat adalah saat belajar saling memahami dan memaafkan. Ed Sheeran menyampaikan bahwa jika pasangannya menyakiti atau melukainya, ia bersedia memaafkannya. Hal tersebut menjadi bukti rasa sayang yang tulus darinya

"That's okay, baby, only words bleed", lirik ini dinyanyikan oleh Sheeran seolah menekankan bahwa meskipun terjadi kesalahan atau ketidaksepakatan dalam hubungan, mereka dapat melewati itu dengan saling memaafkan dan menerima. 

Kemudian, Sheeran juga menggambarkan bagaimana dalam hubungan tersebut, pasangannya memberikan dukungan emosional yang kuat, dengan merujuk pada kata-kata "Inside these pages, you just hold me”. Ini menunjukkan bahwa dalam saat-saat sulit atau terluka, pasangannya menjadi tempat perlindungan dan penghiburan. Sheeran pun menegaskan bahwa ia tidak akan pernah melepaskannya. 

3. ‘Photograph’ merupakan lagu yang mengekspresikan kerinduan

When I'm away, I will remember how you kissed me

Under the lamppost back on Sixth street

Hearing you whisper through the phone

"Wait for me to come home"

Lirik lagu ‘Photograph’ selanjutnya mengekspresikan kerinduan dan kekuatan hubungan dalam menghadapi jarak fisik. Ed Sheeran menggambarkan bagaimana ketika ia tidak berada di dekat pasangannya, dia akan mengingat setiap momen manis bersama pasangan dengan foto yang disimpan. 

Ini menunjukkan bahwa meskipun terpisah oleh jarak, kenangan-kenangan indah tersebut tetap hidup dalam ingatannya dan memberikan kekuatan serta kenyamanan, baik untuk Sheeran maupun pasangannya. 

Selain itu, di lagu ‘Photograph’ juga dijelaskan bahwa ketika pasangannya berbicara kepadanya melalui telepon dan mengatakan "Wait for me to come home", Sheeran menekankan rasa saling menunggu dan harapan untuk bersatu kembali. Hal ini menciptakan gambaran tentang hubungan yang penuh dengan kepercayaan dan komitmen, di mana kedua belah pihak saling menantikan masa dapat bersama kembali. 

Nah, jadi itulah lirik lagu ‘Photograph’ Ed Sheeran beserta makna dan terjemahannya. Ada ya sedang berada jauh dari pasangannya nggak, nih? Semoga lagu ‘Photograph’ bisa membantu dalam melepas rindu, ya.  

Baca juga: 

• Lirik Lagu ‘How Would You Feel’ Ed Sheeran, Cocok untuk Orang Spesial
• Lirik Lagu 'Happier' Ed Sheeran, Kedewasaan saat Putus Cinta
• 7 Fakta Keluarga Ed Sheeran, Papanya Kurator Kesenian