Lirik Lagu ‘Thinking Out Loud’ Ed Sheeran tentang Keabadian Cinta

Terjemahan Lagu ‘Thinking Out Loud’ Ed Sheeran

Ketika kaki kamu tidak berfungsi seperti dulu

Dan aku tidak bisa membuatmu tersingkir

Akankah mulutmu masih mengingat rasa cintaku

Akankah matamu tetap tersenyum dari pipimu

 

Dan sayang, aku akan mencintaimu sampai kita berumur 70 tahun

Dan sayang hatiku masih bisa jatuh sekeras itu di usia 23 tahun

Dan aku sedang memikirkan bagaimana caranya

Orang-orang jatuh cinta dengan cara yang misterius

Mungkin hanya dengan sentuhan tangan

 

Ya ampun, aku jatuh cinta padamu setiap hari

Dan aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku memang benar

 

Jadi sayang sekarang

Bawa aku ke dalam pelukan cintamu

Cium aku di bawah cahaya seribu bintang

Tempatkan kepalamu di jantungku yang berdetak kencang

Aku sedang berpikir keras

Mungkin kita menemukan cinta tepat di tempat kita berada

 

Ketika rambutku hampir habis dan ingatanku memudar

Dan orang banyak tidak mengingat nama ku

Saat tanganku tidak memainkan senarnya dengan cara yang sama, mm

Aku tahu kamu akan tetap mencintaiku sama

 

Karena sayang, jiwamu tidak akan pernah menjadi tua, ia selalu hijau

Sayang senyummu selamanya ada dalam pikiran dan ingatanku

Aku berpikir tentang bagaimana orang jatuh cinta dengan cara yang misterius

Mungkin itu semua bagian dari rencana

 

Aku akan terus melakukan kesalahan yang sama

Berharap kamu akan mengerti

 

Tapi sayang sekarang

Bawa aku ke dalam pelukan cintamu

Cium aku di bawah cahaya seribu bintang

Tempatkan kepalamu di jantungku yang berdetak kencang

Aku sedang berpikir keras

 

Bahwa mungkin kita menemukan cinta tepat di tempat kita berada, oh

Jadi sayang sekarang

Bawa aku ke dalam pelukan cintamu

Cium aku di bawah cahaya seribu bintang

 

Oh sayang, letakkan kepalamu di jantungku yang berdebar kencang

Aku sedang berpikir keras

Bahwa mungkin kita menemukan cinta tepat di tempat kita berada

Oh sayang, kita menemukan cinta tepat di tempat kita berada (mungkin)

Dan kita menemukan cinta tepat di tempat kita berada

1. Lirik lagunya menggambarkan kesetiaan dan keabadian cinta

And darling I will be loving you 'til we're 70

And baby my heart could still fall as hard at 23

And I'm thinking 'bout how people fall in love in mysterious ways

Maybe just the touch of a hand

Potongan lirik lagu ini menggambarkan kesetiaan dan keabadian cinta yang diungkapkan oleh Ed Sheeran kepada pasangannya. "And darling I will be loving you 'til we're 70,” lirik ini menunjukkan komitmen untuk tetap mencintai pasangannya selamanya, bahkan saat mereka menua bersama. 

Pernyataan ini menyoroti keyakinannya akan keabadian cinta dan kesetiaan yang akan terus berlanjut sepanjang masa. Kemudian, Ed Sheeran melanjutkan dengan lirik yang tidak kalah romantis, yaitu menyatakan bahwa hatinya tidak akan bosan dan akan jatuh cinta layaknya masih 23 tahun pada lirik "And baby my heart could still fall as hard at 23". 

2. ‘Thinking Out Loud’ bisa digambarkan sebagai lagu tentang ingin menua bersama kekasih tersayang

When my hair's all but gone and my memory fades

And the crowds don't remember my name

When my hands don't play the strings the same way, mm

I know you will still love me the same

"When my hair's all but gone and my memory fades," Ed Sheeran pada lirik ini menggambarkan masa tua di mana penampilan fisik dan ingatan mungkin mulai memudar. Namun, dalam konteks ini, ia yakin bahwa cinta kepada pasangannya tidak akan berkurang dan selalu ingin menua bersamanya. 

Ditambah lagi pada lirik "When my hands don't play the strings the same way," seolah merujuk pada kemungkinan kehilangan kemampuan fisik, namun itu tidak akan memudarkan rasa sayangnya kepada pasangan. 

Melalui lagu ‘Thinking Out Loud’, Ed Sheeran seperti ingin menyampaikan bahwa cinta tidak tergantung pada hal-hal materi atau kemampuan fisik, tetapi pada koneksi emosional yang mendalam serta keberlanjutan komitmen satu sama lain.

3. Jika diperhatikan secara detail, ada makna tentang menemukan orang yang tepat dalam hubungan

But baby now

Take me into your loving arms

Kiss me under the light of a thousand stars

Place your head on my beating heart

I'm thinking out loud

That maybe we found love right where we are, oh

Potongan lirik reff dari lagu ‘Thinking Out Loud’ mengekspresikan kedalaman perasaan cinta dan keintiman antara dua orang yang saling mencintai. Dengan mengatakan "But baby now, Take me into your loving arms," Ed Sheeran meminta pasangannya untuk memeluknya dengan penuh cinta dan kasih sayang. 

Selanjutnya, Ed Sheeran melukiskan suasana romantis dengan gambaran melalui lirik "Kiss me under the light of a thousand stars, Place your head on my beating heart". Lirik ini seolah menggambarkan momen keintiman di mana dia ingin berbagi cinta mereka di bawah langit yang dipenuhi bintang.  

Keseluruhan lirik menciptakan gambaran tentang kebahagiaan dan keindahan dari hubungan yang penuh kasih, di mana merasa bahwa mereka telah menemukan cinta di tempat yang tepat, di saat dan tempat mereka berada bersama-sama.

Nah, itulah tadi lirik lagu ‘Thinking Out Loud’ Ed Sheeran. Bagaimana Ma, romantis banget kan lagunya? Lagu ini cocok banget buat kamu dengerin saat sedang quality time bareng pasangan. Semoga kamu suka, ya.

Baca juga: 

• Makna dan Lirik Lagu 'Leave Before You Love Me' Jonas Brothers
• Lirik Lagu 'Do You Know The Muffin Man' dan Terjemahannya
• Lirik Lagu ‘Good Night World’ dan Terjemahannya