Lirik Lagu Nemu - Gilga Sahid, Kisah Cinta yang Emosional

Terjemahan Lagu ‘Nemu’ Gilga Sahid

Ketemu kamu saat hati sakit-sakitnya

Pacar yang ku cintai meninggalkanku mencari yang lain

 

Kehadiranmu menjadi obat untukku

Mengobati hati yang sakit ini

Semoga ikhlas menerimanya

Dari besok sampai tua nanti

 

Kamu yang paling tahu keadaan hati ini

Aku kamu semangati, mengusap air mataku yang mengalir deras

Pujaan hati menciptakan kembang yang wangi

Yang sabar dengan aku

 

Semoga selamanya menjadi satu

Terimakasih Tuhan sudah memberikanku sosok yang sayang,

bertemu dirinya mengobati hati yang sepi

Terimakasih Tuhan sudah memberikan sosok yang sayang.

Yang pergi biarlah pergi

 

Ada kamu yang menemani

1. Lagu ‘Nemu’ menceritakan seseorang bertemu sang pujaan hati yang baru

Diawali lirik yang cenderung blues, sebab menggunakan bahasa yang puitis dan metaforis. Lagu ‘Nemu’ ternyata menceritakan tentang seseorang yang sedang pelik cinta sebelumnya, namun di saat yang bersamaan, ia menemukan kekasih baru yang sedia menemaninya kala kesedihan melanda.

“Pacar seng tak tresnani ninggal aku golek liane”, lirik ini seolah menjelaskan bahwa orang itu sudah ditinggal sang pacar yang sangat dicintainya, pacarnya mencari kekasih yang lain.

2. Liriknya tentang secercah harapan pada ‘orang’ baru

Pada lirik lagu ini, seseorang yang ditinggal pacarnya itu ternyata bersyukur bertemu sang ‘orang’ atau pujaan hati baru. Seolah mengisyaratkan ada secercah harapan antara hubungan mereka.

“Koe seng paling ngerti marang kahanane ati” artinya “kamu yang paling tahu keadaan hati ini”, secara emosional bait-bait lirik tersebut menjelaskan keadaan hati seseorang yang pada satu sisi sedang bersedih, namun sisi lain terdapat pujaan hati baru.

3. Lagu ‘Nemu’ juga menceritakan pujaan hati baru yang siap diperjuangkan

Di akhir-akhir lirik lagu ‘Nemu’, keadaan hati sang penulis sedikit demi sedikit telah terobati berkat kehadiran sang pujaan hati yang baru di kehidupannya. Meskipun belum 100 persen move on, orang ini beranjak pulih dari penderitaannya sehingga berterima kasih kepada Tuhan yang sudah menemukan kekasih barunya itu.

Bait lagu terakhir berbunyi “Yang pergi biarlah pergi, ono koe seng ngancani” entah mengapa sangat menyentuh hati, seseorang itu sadar bahwa sesuatu yang pergi biarlah pergi tak usah dipanggil kembali, hal yang penting ialah masa depan yang mesti dijalani.

Nah, itu dia ringkasan lirik lagu Nemu - Gilga Sahid. Tentu lagu berbahasa Jawa satu ini sangat meresapi nilai-nilai keluhuran seseorang antara terus menatap masa lalu atau melangkah ke masa depan, sekalipun itu menyakitkan.

Baca juga:

• Lirik Lagu ‘Photograph’ Ed Sheeran, Beserta Makna dan Terjemahan
• Makna dan Lirik Lagu 'Rumah' Salma Salsabil, Kerinduan pada Orangtua
• Lirik Lagu 'Mendung Tanpo Udan' Kukuh Kudamai, Bertahan dalam Luka