Penjelasan: Idiom ini digunakan untuk menggambarkan orang-orang yang memiliki kesamaan karakteristik atau minat tertentu yang sering berkumpul bersama.
Contoh Kalimat: "Sarah and Emily are birds of a feather, they both love hiking and photography."
Artinya: "Sarah dan Emily memang sejenis, mereka berdua suka mendaki dan fotografi."
2. The ball is in your court
Popmama.com/Anggia Ramadhani Fitri
Penjelasan: Idiom ini berarti bahwa giliran seseorang untuk mengambil tindakan atau keputusan.
Contoh Kalimat: "I’ve given you all the information you need. Now, the ball is in your court."
Artinya: "Saya sudah memberikan semua informasi yang kamu butuhkan. Sekarang, giliranmu yang memutuskan."
3. I get the green light
Popmama.com/Anggia Ramadhani Fitri
Penjelasan: Mendapat "green light" berarti mendapatkan izin atau persetujuan untuk melakukan sesuatu.
Contoh Kalimat: "My boss finally gave me the green light to start the new project."
Artinya: "Bos saya akhirnya memberikan izin kepada saya untuk memulai proyek baru."
Editors' Pick
4. It’s all greek to me
Popmama.com/Anggia Ramadhani Fitri
Penjelasan: Idiom ini digunakan ketika seseorang tidak mengerti apa yang dikatakan atau dijelaskan.
Contoh Kalimat: "He was talking about quantum physics, but it was all Greek to me."
Artinya: "Dia berbicara tentang fisika kuantum, tapi saya sama sekali tidak mengerti."
5. A rip-off
Popmama.com/Anggia Ramadhani Fitri
Penjelasan: Idiom ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terlalu mahal atau tidak sepadan dengan harganya.
Contoh Kalimat: "That concert was such a rip-off. The tickets were overpriced and the performance was terrible."
Artinya: "Konser itu benar-benar kemahalan. Tiketnya terlalu mahal dan pertunjukannya sangat buruk."
6. Speak your mind
Popmama.com/Anggia Ramadhani Fitri
Penjelasan: Idiom ini berarti mengungkapkan pendapat atau perasaan seseorang dengan jujur.
Contoh Kalimat: "Don’t be afraid to speak your mind during the meeting."
Artinya: "Jangan takut untuk mengungkapkan pendapatmu selama rapat."
7. Draw a blank
Popmama.com/Anggia Ramadhani Fitri
Penjelasan: Idiom ini digunakan ketika seseorang tidak dapat mengingat sesuatu atau tidak bisa menemukan jawaban.
Contoh Kalimat: "I tried to remember the name of the restaurant, but I drew a blank."
Artinya: "Saya mencoba mengingat nama restoran itu, tapi saya benar-benar lupa."
8. Not in my books
Popmama.com/Anggia Ramadhani Fitri
Penjelasan: Idiom ini digunakan untuk menyatakan ketidaksetujuan atau bahwa sesuatu tidak sesuai dengan pendapat atau standar seseorang.
Contoh Kalimat: "Skipping breakfast is not in my books. I always make sure to eat something in the morning."
Artinya: "Melewatkan sarapan bukan kebiasaan saya. Saya selalu memastikan untuk makan sesuatu di pagi hari."
9. It’s on me
Popmama.com/Anggia Ramadhani Fitri
Penjelasan: Idiom ini digunakan ketika seseorang menawarkan untuk membayar sesuatu, biasanya untuk makanan atau minuman.
Contoh Kalimat: "Let’s grab lunch together. Don’t worry about the bill, it’s on me."
Artinya: "Ayo makan siang bersama. Jangan khawatir tentang tagihannya, saya yang traktir."
Nah, itu tadi 9 contoh idiom kekinian dalam bahasa inggris. Semoga bermanfaat, ya!
