17 Contoh Idiom Bahasa Inggris saat Ngobrol dengan Teman

1. Apa itu idiom?

Freepik/Rawpixel.com

Idiom adalah kumpulan kata yang artinya beda banget kalau kita artikan kata per katanya. Sederhananya, idiom adalah ungkapan unik yang maknanya berbeda dari arti kata-katanya jika diartikan secara terpisah.

Misalnya, kalau kita bilang "It's raining cats and dogs", jangan kebayang ada kucing dan anjing yang jatuh dari langit ya! Tapi, itu artinya hujannya deras banget.

Dengan memahami idiom, kamu bisa membuat bahasa Inggrismu jadi unik dan terdengar seperti orang Inggris asli. Ini akan membuat cara bicaramu lebih keren dan berbeda dari biasanya.

Selain itu, ketika kamu menonton film atau mendengarkan lagu berbahasa Inggris, kamu akan lebih mudah memahami apa yang dikatakan dan makna di balik kata-katanya. Ini karena banyak film dan lagu menggunakan idiom yang khas.

Editors' Pick

2. Contoh idiom bahasa Inggris seru untuk ngobrol dengan teman

2. Contoh idiom bahasa Inggris seru ngobrol teman

Freepik/user850788

Spill the beans artinya membocorkan rahasia. Contohnya: "Jangan sampai kamu spill the beans tentang pesta kejutan untuk Rani, ya!"
Cut to the chaseartinya langsung ke intinya. Contohnya: "Sudahlah, cut to the chase saja. Apa yang sebenarnya ingin kamu bicarakan?"
On the same page artinya sepaham. Contohnya: "Kita on the same page tentang pentingnya menjaga lingkungan."
All earsartinya siap mendengarkan. Contohnya: "Ceritakan semuanya padaku, aku all ears."
Raining cats and dogs artinya hujan sangat deras. Contohnya: "Aku tidak bisa pergi ke sekolah hari ini karena raining cats and dogs."

3. Contoh idiom bahasa Inggris untuk menggambarkan perasaan

3. Contoh idiom bahasa Inggris menggambarkan perasaan

Freepik/mdjaff

Under the weather artinya merasa tidak sehat. Contohnya: "Aku tidak bisa ikut bermain bola hari ini karena under the weather."
On cloud nine artinya sangat bahagia. Contohnya: "Dia on cloud nine setelah melamar kekasihnya dan diterima."
See eye to eye artinya sepakat. Contohnya: "Meskipun berbeda pendapat, akhirnya kami bisa see eye to eye."
Bite the bullet artinya menghadapi situasi sulit. Contohnya: "Aku tahu ini sulit, tapi kita harus bite the bullet dan menyelesaikan tugas ini sebelum deadline."
Throw in the towel artinya menyerah. Contohnya: "Setelah mencoba berkali-kali, dia akhirnya throw in the towel dan memutuskan untuk menyerah."

4. Contoh idiom bahasa Inggris untuk berbagai situasi

4. Contoh idiom bahasa Inggris berbagai situasi

Freepik/jcomp

In hot water artinya dalam masalah. Contohnya: "Dia benar-benar in hot water setelah memecahkan jendela kelas."
Out of the blue artinya tiba-tiba. Contohnya: "Tadi pagi aku ketemu mantan pacar SMA aku di supermarket. Out of the blue banget!"
Shoot for the moon artinya berambisi tinggi. Contohnya: "Dia selalu shoot for the moon dalam segala hal yang dia lakukan."
All thumbs artinya canggung dengan tangan. Contohnya: "Aku lagi coba merakit rak buku ini, tapi aku kayaknya all thumbs deh."
By the book artinya mengikuti aturan secara ketat. Contohnya: "Dia selalu melakukan segala sesuatunya by the book sehingga tidak pernah membuat kesalahan."
Miss the boat artinya kehilangan kesempatan. Contohnya: "Aku menyesal tidak ikut acara kemarin. Rasanya aku benar-benar miss the boat."
Go the extra mile artinya memberikan usaha ekstra. Contohnya: "Dia selalu go the extra mile untuk membantu teman-temannya."

Itulah dia beberapa contoh idiom bahasa Inggris yang bikin gaya bicaramu lebih gaul. Sekarang, kamu coba buat kalimatmu sendiri dengan idiom-idiom ini, ya! Siapa tahu kamu bisa bikin kalimat yang lebih keren lagi.

Baca juga: