Bacaan Surat Al Zalzalah, Arti, dan Tafsir dalam Alquran

1. Tulisan Arab Surat Al Zalzalah ayat 1 beserta latin dan artinya

Freepik

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā

"Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat"

Kata idzaa (إذا) yang digunakan di dalam Alquran untuk menjelaskan sesuatu yang pasti akan terjadi. Dalam ayat ini, Ibnu Abbas menafsirkan bahwa pada hari itu tiba, bumi bergerak dan bergetar di bagian bawahnya hingga menimbulkan gempa yang amat dahsyat. Bumi seperti ini dimaksudkan juga untuk menarik perhatian orang-orang kafir agar merenungkan perbuatannya. 

Menjelaskan pada manusia bahwa bumi sebagai benda padat bisa bergetar, maka mereka harus sadar atas kelalaian yang sudah dilakukan. 

2. Tulisan Arab Surat Al Zalzalah ayat 2 beserta latin dan artinya

Pexels/fatemah khaled

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā

"Dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung) nya"

Sebagian ulama salaf yang dikatakan oleh Ibnu Katsir menafsirkan bahwa bumi mengeluarkan orang-orang yang sudah mati dari dalam perut bumi. 

Sayyid Qutb dalam Tafsir Fi Zhilalil Quran menjelaskan, hari yang demikian dikenal hari kiamat, di mana bumi bergetar sekeras-kerasnya sehingga apa saja yang ada di dalam perut bumi akan dikeluarkan dan dimuntahkan seluruhnya, mayat-mayat yang terkubur, harta benda lainnya, tidak ada pengecualian. 

Segala bentuk bencana yang sudah pernah terjadi di bumi sebelumnya tidak akan ada apa-apanya dibandingkan denganhari yang sudah disebutkan ini. 

3. Tulisan Arab Surat Al Zalzalah ayat 3 beserta latin dan artinya

Pexels/RODNAE Productions

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā

"Dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi pada bumi ini?”

Dengan adanya fenomena ini manusia akan kebingungan serta keheranan, mereka bertanya-tanya tentang apa yang sedang terjadi. Mengapa terjadi guncangan yang begitu hebat pada bumi, padahal sebelumnya bumi tenang dan baik-baik saja. Manusia hidup dengan tenang, namun kini bumi seolah-olah memuntahkan semua isi di dalam perutnya. 

4.Tulisan Arab Surat Al Zalzalah ayat 4 beserta latin dan artinya

Pexels/Abdulmeilk Aldawsari

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma`iżin tuḥaddiṡu akhbārahā

"Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya"

Manusia bertanya dengan waktu yang lama hingga bumi menyampaikan beritanya sebab mengapa bumi menjadi seperti itu, yaitu karena perbuatan manusianya. 

Sebagian ulama mengatakan bahwa akhbaarahaa (أخبارها)  yang terdapat pada ayat tidak bermakna bumi berbicara. Tetapi kalimat tersebut artinya bumi memberikan isyarat supaya manusia tahu apa makna di balik semua yang terjadi, yang jika diibaratkan lampu merah tanda agar harus berhenti, dan lampu hijau harus jalan.  

5. Tulisan Arab Surat Al Zalzalah ayat 5 beserta latin dan artinya

Freepik

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَا

bi`anna rabbaka auḥā lahā

"Karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya"

Bumi bisa menceritakan atau menunjukan kejadiannya pada manusia karena Allah telah mengizinkannya demikian. Ibnu Abbas menjelaskan "Yakni Tuhannya telah berfirman kepada bumi 'berbicaralah kamu' maka bumi pun dapat berbicara"

Karena semua yang terjadi sudah pasti atas izin Allah, begitupun yang terjadi pada bumi ketika menyampaikan isyaratnya kepada manusia agar manusia paham. 

6. Tulisan Arab Surat Al Zalzalah ayat 6 beserta latin dan artinya

Pexels/Abdulmeilk Aldawsari

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْ

yauma`iżiy yaṣdurun-nāsu asytātal liyurau a'mālahum

"Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatannya"

Dalam tafsirannya Ibnu Katsir menjelaskan, Manusia kembali dari tempat penghisapan atau maufiq hisab dengan segala keadaan yang bermacam-macam. Seperti contohnya ada yang berbahagia, ada pula yang celaka. Mereka yang celaka ialah mereka yang melihat dirinya dimasukan ke neraka karena balasan dari amal perbuatan buruknya. Sedangkan mereka yang berbahagia adalah mereka yang melihat jalan surga sebagai balasan dari amal perbuatannya baiknya.  

7. Tulisan Arab Surat Al Zalzalah ayat 7 beserta latin dan artinya

Pexels/Pok Rie

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗ

fa may ya'mal miṡqāla żarratin khairay yarah

"Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya"

Ayat ini menjelaskan bahwa Kata dzarrah (ذرة) digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terkecil. Bahwa sekecil apapun amal kebaikan yang kita lakukan akan mendapatkan balasannya di akhirat nanti. Amal yang dimaksud tidak hanya yang berkaitan dengan perbuatan fisik, tapi meliputi juga niat yang tertanam di dalam hati.

Nabi Muhammad juga mengingatkan umatnya untuk tidak menyepelekan niat kecil dan amal kebaikan lainnya yang dianggap kecil, karena semua pasti ada ganjaran baiknya. 

8. Tulisan Arab Surat Al Zalzalah ayat 8 beserta latin dan artinya

Freepik

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ

wa may ya'mal miṡqāla żarratin syarray yarah

"Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya"

Dan kebalikan dari ayat sebelumnya, pada ayat ini juga menjelaskan bahwa keburukan sekecil apapun akan mendapatkan ganjaran yang setimpal juga. Semua amal baik dan buruk akan terlihat di akhirat nanti, dan  jangan menyepelekan amal-amal buruk yang dianggap kecil. 

Pada akhirnya di surat ini kita diingatkan bahwa hari kiamat dengan isyarat yang diberikan bumi itu ada. Untuk itu janganlah kita menyepelakan amal buru dan baik yang dilakukan, karena semua akan terlihat dan sudah memiliki ganjarannya masing-masing. 

Itulah bacaan surat Al Zalzalah, arti dan tafsiran yang bisa dijadikan hafalan untuk anak. Semoga bermanfaat ya.

Baca juga:

• Hafalan Surat Al Buruj Beserta Tafsir yang Bisa Diajarkan pada Anak
• Hafalan Surat Al-Lahab Beserta Kandungan yang Bisa Diajarkan pada Anak
• Hafalan Surat As Syams Beserta Tafsir yang Bisa Diajarkan pada Anak