Hola guys, kali ini aku mau kasih tahu lirik lagu dan terjemahan Stay Alive – Rie Takahashi, Emilia. Lagu Jepang satu ini merupakan salah satu OST dari anime berjudul Re:Zero ED dan bercerita tentang seseorang yang memiliki nasib buruk namun tetap bersaha tegar.
1. Lirik Lagu Stay Alive – Rie Takahashi, Emilia
Mikansei no pazuru
Doushite darou? nanika ga tarinai
Ikichigai no unmei
Hanareteyuku koto mo shirinagara
Mata aruku
I Stay Alive
Ima wa hitori yami o samayou dake
Souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
Fuantei na shiisoo
Hanaresugite katahou mienai
Mejirushi sae nai kara
Futto me o tojite wa
Mata inoru
Oh, Stay Alive
Oh, Stay Alive
Ima wa donna koto omotteru no deshou?
Naitenai kedo hitori wa yappari sabishikute sa
Zutto inotta
Mikansei no pazuru
Umaku ikanakute
Oto mo nai sunda kaze ni
Kokoro yurasu
I Stay Alive
Ima wa doko de nani o shiteru no?
Souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
2. Terjemahan Stay Alive – Rie Takahashi, Emilia
Mikansei no pazuru
Doushite darou? nanika ga tarinai
Puzzle yang belum terselesaikan
Mengapa, ya? Ada sesuatu yang kurang
Takdir kita yang saling melewati
Sembari mengetahui kalau itu saling menjauh
Aku kembali berjalan
Ku tetap hidup
Sekarang aku sendirian hanya berkeliaran di dalam kegelapan
Kepiluan yang melebihi dugaan ini masih belum hilang di dalam hatiku
Hanaresugite katahou mienai
Jungkat-jungkit yang tidak stabil
Ku terlalu menjauh tak bisa melihat yang ada di sisi lain
Karena ku tak punya patokan
Ku menutup mata dengan terengah – engah
Aku kembali berdoa
Oh, ku tetap hidup
Sekarang hal seperti apa yang sedang kau pikikan?
‘Aku tidak sedang menangis tapi ternyata sendirian itu memang terasa sepi’
Aku selalu berdoa
Puzzle yang belum terselesaikan
Ku tak bisa melanjutkannya dengan benar
Angin yang tranparan dan tak bersuara
Menggoyahkan hatiku
Ku tetap hidup
Sekarang kau ada dimana dan apa yang sedang kau lakukan?
Kepiluan yang melebihi dugaan ini masih belum hilang di dalam hatiku
3. Musik Vidio Stay Alive – Rie Takahashi, Emilia