Lirik Lagu Sleepless Rainy Night - IU dan Terjemahannya

Untuk Mama yang suka ngikutin k-pop, udah gak asing kan sama IU? Yap, penyanyi cantik dan bertalenta. Kali ini aku mau share Lirik Lagu Sleepless Rainy Night - IU dan Terjemahannya. Lagu ini rilis pada tanggal 22 September 2017 dari album A Flower Bookmark. Album ini berisi tentang lagu jadul dari Korea Selatan yang di-remake serta aransemen ulang sama IU. Yuk, langsung aja Ma, disimak!

Berikut Video Klip dan Lirik Lagu Sleepless Rainy Night - IU dan Terjemahannya

 창밖을 보면 비는 오는데

괜시리 마음만 울적해

울적한 마음을 달랠 수가 없네

잠도 오지 않는 밤에

슬픈 노래는 듣고 싶지 않아

내 마음속에 잠들어있는

네가 다시 나를 찾아와

나는 긴긴밤을 잠 못 들 것 같아

창밖에 비가 내리면

우두커니 창가에 기대어 앉아

기타를 퉁기며 노래를 불렀지

네가 즐겨듣던 그 노래

창밖을 보면 비는 오는데

괜시리 마음만 울적해

울적한 마음을 달랠 수가 없네

잠도 오지 않는 밤에

이젠 나의 희미한 기억 속에

너는 점점 더 멀어져 가고

너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에

가득 남아 흐르고 있어

이렇게 비가 오는 밤이면

너는 나를 더욱 슬퍼지게 해

언제나 즐겨듣던 그 노래가

내 귓가에 아직 남아있는데

이렇게 비가 오는 밤이면

내 지친 그리움으로 널 만나고

이 비가 그치고 나면

난 너를 찾아 떠나갈 거야

두 눈을 감고 잠을 청해도

비 오는 소리만 처량해

비 오는 소리에 내 마음 젖었네

잠도 오지 않는 밤에

이젠 나의 희미한 기억 속에

너는 점점 더 멀어져 가고

너의 슬픈 미소만이 나의 마음속에

가득 남아 흐르고 있어

이렇게 비가 오는 밤이면

너는 나를 더욱 슬퍼지게 해

언제나 즐겨듣던 그 노래가

내 귓가에 아직 남아있는데

이렇게 비가 오는 밤이면

내 지친 그리움으로 널 만나고

이 비가 그치고 나면

난 너를 찾아 떠나갈 거야

비가 오는 밤이면

내 지친 그리움으로 널 만나고

비가 그치고 나면

난 너를 찾아 떠나갈 거야

Romanisasi Lirik Lagu Sleepless Rainy Night - IU 

[Intro]

Changbakkeul bomyeon bineun oneunde

Gwaensiri maeumman uljeokae

Uljeokan maeumeul dallael suga eomne

Jamdo oji anneun bame

[Verse 1]

Seulpeun noraeneun deutgo sipji ana

Nae maeumsoge jamdeureoinneun

Nega dasi nareul chajawa

Naneun ginginbameul jam mot deul geot gata

Changbakke biga naerimyeon

Udukeoni changgae gidaeeo anja

Gitareul tunggimyeo noraereul bulleotji

Nega jeulgyeodeutdeon geu norae

[Verse 2]

Changbakkeul bomyeon bineun oneunde

Gwaensiri maeumman uljeokae

Uljeokan maeumeul dallael suga eomne

Jamdo oji anneun bame

Ijen naui huimihan gieok soge

Neoneun jeomjeom deo meoreojyeo gago

Neoui seulpeun misomani naui maeumsoge

Gadeuk nama heureugo isseo

Ireoke biga oneun bamimyeon

Neoneun nareul deouk seulpeojige hae

Eonjena jeulgyeodeutdeon geu noraega

Nae gwitgae ajik namainneunde

[Chorus]

Ireoke biga oneun bamimyeon

Nae jichin geuriumeuro neol mannago

I biga geuchigo namyeon

Nan neoreul chaja tteonagal geoya

[Verse 3]

Du nuneul gamgo jameul cheonghaedo

Bi oneun soriman cheoryanghae

Bi oneun sorie nae maeum jeojeonne

Jamdo oji anneun bame

Ijen naui huimihan gieok soge

Neoneun jeomjeom deo meoreojyeo gago

Neoui seulpeun misomani naui maeumsoge

Gadeuk nama heureugo isseo

Ireoke biga oneun bamimyeon

Neoneun nareul deouk seulpeojige hae

Eonjena jeulgyeodeutdeon geu noraega

Nae gwitgae ajik namainneunde

[Chorus]

Ireoke biga oneun bamimyeon

Nae jichin geuriumeuro neol mannago

I biga geuchigo namyeon

Nan neoreul chaja tteonagal geoya

[Outro]

Biga oneun bamimyeon

Nae jichin geuriumeuro neol mannago (Oh, baby)

Biga geuchigo namyeon

Nan neoreul chaja tteonagal geoya

Terjemahan Lirik Lagu Sleepless Rainy Night - IU

Di luar jendela, hujan turun

Dan hatiku merasa sedih tanpa alasan

Aku tidak bisa menghibur hatiku

Pada malam tanpa tidur ini

Aku tidak ingin mendengarkan lagu sedih

Karena kau yang tertidur dalam hatiku

Akan datang lagi padaku

Kurasa aku tidak bisa tidur selama malam yang panjang ini

Saat hujan turun di luar jendela

Aku bersandar dan duduk di ambang jendela

Bermain gitar dan bernyanyi

Lagu yang biasa kamu suka

Di luar jendela, hujan turun

Dan hatiku merasa sedih tanpa alasan

Aku tidak bisa menghibur hatiku

Pada malam tanpa tidur ini

Sekarang dalam ingatanku yang pudar

Kamu semakin jauh

Hanya senyum sedihmu yang tersisa di hatiku

Seperti mengisiku dan mengalir

Kamu membuatku lebih sedih lagi

Lagu yang biasa kamu suka

Masih ada di telingaku

Pada malam ketika hujan seperti ini

Kerinduanku pergi pada mu

Setelah hujan berhenti

Aku akan pergi mencarimu

Aku memejamkan mata dan mencoba tidur

Tapi aku hanya bisa mendengar suara hujan

Hatiku basah oleh suara hujan

Pada malam tanpa tidur ini

Sekarang dalam ingatanku yang pudar

Kamu semakin jauh

Hanya senyum sedihmu yang tersisa di hatiku

Seperti mengisiku dan mengalir

Kamu membuatku lebih sedih lagi

Lagu yang biasa kamu suka

Masih ada di telingaku

Pada malam ketika hujan seperti ini

Kerinduanku pergi pada mu

Setelah hujan berhenti

Aku akan pergi mencarimu

Pada malam ketika hujan seperti ini

Kerinduanku pergi pada mu

Setelah hujan berhenti

Aku akan pergi mencarimu

Makna Lirik Lagu Sleepless Rainy Night - IU

Lagu yang dibawakan oleh IU ini, bermakna bahwa saat hujan turun di malam hari, Ia akan mengingat sang mantan kekasih. Ketika hujan turun, Ia akan sedih tanpa alasan karena teringat kenangan saat bersama mantan kekasih yang sudah berpisah dengannya. Saat hujan turun, Ia mengingat lagu yang disukai oleh mantan kekasihnya. Masih teringat jelas lagu yang mantan kekasihnya suka. Ketika hujan turun di malam hari, Ia sulit untuk tidur karena rindu akan mantan kekasihnya.

Itulah Ma, Lirik Lagu Sleepless Rainy Night - IU dan Terjemahannya. Lagu jadul ini sukses banget dibawakan oleh IU ya, Ma. Kalo Mama saat hujan ingat apa?

Baca juga:

• 10 Daftar Lirik Lagu Wajib Nasional
• Lirik Lagu Mengheningkan Cipta
• Lirik Lagu Rayuan Pulau Kelapa - Lagu Wajib Nasional
• Lirik Lagu Ampar-Ampar Pisang dari Kalimantan Selatan