Escapism yang dinyanyikan Raye bersama 070 Shake dijadikan tren rap viral di platform TikTok. Meski dirilis pada tahun 2022 lalu, sampai kini warganet masih berlomba-lomba menghafal rap line lagu tersebut untuk mengikuti tren lypsinc viral.
Tapi, lagu ini nggak cuma viral di Indonesia aja, lho! Di awal perilisannya, lagu Raye dari album debut My 21st Century Blues ini berhasil menduduki Billboard Hot 100 dengan menempati urutan ke 72 pada Desember lalu. Nggak heran lah ya, kalau lagu Escapism ini laris di pasaran dan jadi musik favorit buat banyak pendengar.
Lagu Escapism berusaha menceritakan coping mechanism Raye saat putus cinta dengan melampiaskan ke hal-hal tidak sehat seperti melakukan seks, narkoba, juga minum alkohol. Escapism dalam lagu tersebut pun secara harfiah merepresentasikan how to escape saat menghadapi patah hati untuk tetap bertahan hidup.
Penasaran dengan lagunya? Yuk simak Lirik Lagu Escapism - RAYE feat 070 Shake dan Terjemahannya dalam tulisan di bawah!
Lirik Lagu Escapism - RAYE feat 070 Shake dan Terjemahannya
Sleazin’ and teasin’, I’m sittin’ on him
(Gampangan dan menggoda, aku duduk di atasnya)
All of my diamonds are drippin’ on him
(Semua berlianku jatuh padanya)
I met him at the bar, it was twelve or somethin’
(Aku bertemu dengannya di bar, saat itu jam 12 atau lebih)
I ordered two more wines, ’cause tonight I want him
(Aku memesan dua anggur lagi, karena malam ini aku ingin dia)
A little context if you care to listen
(Sedikit konteks jika kamu peduli untuk mendengarkan)
I find myself in this shit position
(Aku menemukan diriku dalam posisi yang tak enak)
The man that I love sat me down last night
(Pria yang kucintai menceramahiku tadi malam)
And he told me that it’s over, dumb decision
(Dan dia mengatakan kepadaku bahwa semua telah berakhir, keputusan bodoh)
And I don’t wanna feel how my heart is rippin’
(Dan aku tidak ingin merasakan bagaimana hatiku tersobek-sobek)
Fact, I don’t wanna feel, so I stick to sippin’
(Sebenarnya aku tidak ingin merasa,merasakannya, jadi aku tetap menenggak)
And I’m out on the town with a simple mission
(Dan aku keluar di kota dengan misi sederhana)
In my little black dress and this shit is sittin’
(Dalam gaun hitam kecilku dan diriku duduk)
Just a heart broke bitch
(Hanya jalang patah hati)
High heels six inch
(Sepatu hak tinggi enam inci)
In the back of the nightclub, sipping champagne
(Di belakang klub malam, menenggak sampanye)
I don’t trust any of these bitches I’m with
(Aku tidak percaya dengan jalang yang bersamaku ini)
In the back of the taxi sniffing cocaine
(Di kursi belakang taksi mengendus kokain)
Drunk calls, drunk texts, drunk tears, drunk sex
(Panggilan mabuk, teks mabuk, air mata mabuk, seks mabuk)
I was looking for a man who’s on the same page
(Aku sedang mencari seorang pria yang sepemikiran denganku)
Now it’s back to the intro, back to the bar
(Sekarang kembali ke awal, kembali ke bar)
To the Bentley, to the hotel, to my old ways
(Ke Bentley, ke hotel, ke kebiasaan lama ku)
‘Cause I don’t wanna feel how I did last night
(Karena aku tidak ingin merasakan apa yang ku lakukan tadi malam)
I don’t wanna feel how I did last night
(Aku tidak ingin merasakan apa yang ku lakukan tadi malam)
Doctor, doctor, anything, please
(Dokter, dokter, apa pun, tolong)
Doctor, doctor, have mercy on me
(Dokter, dokter, kasihanilah aku)
Take this pain away
(Singkirkan rasa sakit ini)
You’re asking me my symptoms, doctor
(Kamu menanyakan gejala saya, dokter)
I don’t wanna feel
(Aku tidak ingin merasakan)
Took this joint how I’m blowing this steam
(Hisap asap lintingan yang kuhembuskan ini)
Back to my ways like 2019
(Kembali ke kebiasaanku seperti tahun 2019)
Not 24 hours since my ex did dead it
(Tidak perlu waktu 24 jam karena mantanku kuanggap mati saja)
I got a new man on me, it’s about to get sweaty
(Aku mendapatkan pria baru, kita akan segera berkeringat)
Last night really was the cherry on the cake
(Tadi malam benar-benar adalah klimaksnya)
Been some dark days lately and I’m findin’ it cripplin’
(Sudah melalui masa kelam akhir-akhir ini dan aku terseok-seok)
Excuse my state
(Maafkan keadaanku)
I’m as high as your hopes that you’ll make it on my bed
(Aku setinggi harapanmu bahwa kau akan sampai ke tempat tidurku)
Get me hot and sizzlin’
(Membuatku panas dan bergairah)
If I take a step back to see the glass half full
(Jika aku mundur selangkah untuk melihat gelas setengah penuh)
At least it’s the Prada two-piece that I’m trippin’ in
(Setidaknya aku memakai baju dua potong Prada)
And I’m already actin’ like a dick
(Dan aku sudah bertingkah seperti brengsek)
Know what I mean?
(Tahu apa yang kumaksud?)
So you might as well stick it in
(Jadi sebaiknya kau masukkan saja)
Back to Chorus
I don’t wanna feel how I did last night (2X)
(Aku tidak ingin merasakan apa yang ku lakukan tadi malam) (2X)
Be at peace with the things you can’t change
(Berdamai dengan hal-hal yang tidak bisa kau ubah)
I’ll be naked when I leave and I was naked when I came
(Aku akan telanjang ketika aku pergi dan aku telanjang ketika aku datang)
Out of reach, out of touch, too numb, I don’t feel no way
(Di luar jangkauan, di luar sentuhan, terlalu mati rasa, aku tidak merasa apa pun)
Toast up, so what, street small but it go both ways
(Bersulang, memangnya kenapa? Jalanan kecil, tapi jalan dua arah)
So, you’ll run, but you’ll never escape
(Jadi, Anda akan lari, tetapi kau tidak akan pernah melarikan diri)
Sunset in the maze
(Matahari terbenam di labirin)
Lipstick smudged like modern art
(Lipstik tercoreng seperti seni modern)
I don’t know where the fuck I am
(Aku tidak tahu dimana aku)
Or who’s driving the fucking car
(Atau siapa yang mengemudi mobil sialan)
Speeding down the highway sippin’
(Mengebut di jalan raya, menenggak minuman)
Mixing pills with the liquor
(Mencampur pil dengan minuman keras)
‘Cause fuck these feelings
(Karena persetan dengan perasaan ini)
I left everyone I love on read
(Saya meninggalkan pesan semua orang yang saya cintai terbaca)
Spilling secrets to the stranger in my bed
(Berbagi rahasia kepada orang asing di tempat tidurku)
I remember nothing so there’s nothing to regret
(Aku tidak ingat apa-apa jadi tidak ada yang perlu disesali)
Video Lirik Lagu Escapism - RAYE feat 070 Shake
Nah, itulah Lirik Lagu Escapism - RAYE feat 070 Shake dan Terjemahannya. Gimana pendapatmu tentang lagu ini, guys? Yuk, komen di bawah!
Baca juga: