Makna dan Lirik Lagu The A Team - Ed Sheeran dan Terjemahan
Ed Sheeran, penyanyi ternama asal Inggris akan melakukan konser di Indonesia. Sebelum nonton konsernya, mama udah hapal belum sama salah satu lagu dari Ed Sheeran yang berjudul The A Team? Lagu ini dirilis pada 23 April 2010 dan menjadi lagu debut Ed Sheeran di dunia musik. Walaupun baru debut, tetapi lagu ini bisa langsung meraih posisi ke-3 di chart musik Inggris. Dan pada kesempatan kali ini, aku akan membahas Makna Lagu The A Team - Ed Sheeran dan Terjemahannya. Yuk, simak baik - baik ya.
Makna dan Lirik The A Team - Ed Sheeran dan Terjemahan
Lagu “The A Team” oleh Ed Sheeran bercerita tentang seseorang yang menjadi pecandu narkoba kelas berat atau kelas A. Dalam lirik lagu ini, Ed Sheeran mengajak para pendengarnya untuk tidak terjerumus dalam obat - obatan terlarang.
Ed Sheeran membuat lagu ini karena terinspirasi dari pengalaman pribadinya saat menggelar konser kecil di panti rehabilitas narkoba ketika ia berusia 18 tahun. Saat itu ia merasa prihatin melihat seorang wanita yang tengah berjuang dengan ketergantungan dari narkoba. Dalam lirik lagu ini juga menggambarkan bagaimana keadaan pecandu narkoba yang harus membayar kebebasan dan kesehatan dirinya dengan imajinasi yang dibuat - buat dari narkoba.
Lirik lagu The a Team - Ed Sheeran dan Terjemahan
White lips, pale face
Bibir putih, wajah pucat
Breathing in snowflakes
Bernafas di kepingan salju
Burnt lungs, sour taste
Paru-paru terbakar, rasa asam
Light's gone, day's end
Cahaya padam, hari berakhir
Struggling to pay rent
Kesulitan membayar hutang
Long nights, strange men
Malam-malam panjang, pria-pria aneh
And they say
Dan mereka berkata
She's in the Class A Team
Dia ada di tim kelas A
Stuck in her daydream
Terjebak dalam lamunannya
Been this way since eighteen
Aku telah di sini sejak umur 18 tahun
But lately her face seems
Namun akhir-akhir ini wajahnya tampak seperti
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, menghabiskan
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue kering
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal terburuk datang dengan mudah kepada kita
'Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanyalah tangan yang berada di bawah
And go mad for a couple grams
Dan merasa gila untuk hal-hal kecil
And she don't want to go outside tonight
Dan dia tak ingin pergi keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan di dalam pipa dia terbang ke tanah air
Or sells love to another man
Atau menjual cinta lelaki lain
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Untuk bidadari terbang
Angels to fly
Bidadari untuk terbang
Ripped gloves, raincoat
Sarung tangan sobek, jas hujan
Tried to swim and stay afloat
Mencoba untuk berenang dan tetap mengapung
Dry house, wet clothes
Rumah yang kering, pakaian yang basah
Loose change, bank notes
Uang receh, uang kertas
Weary-eyed, dry throat
Mata lelah, tenggorokan kering
C4ll girl, no phone
Gadis panggilan, tanpa telepon
And they say
Dan mereka berkata
She's in the Class A Team
Dia ada di tim kelas A
Stuck in her daydream
Terjebak dalam lamunannya
Been this way since eighteen
Aku telah di sini sejak umur 18 tahun
But lately her face seems
Namun akhir-akhir ini wajahnya tampak seperti
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, menghabiskan
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue kering
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal terburuk datang dengan mudah kepada kita
'Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanyalah tangan yang berada di bawah
And go mad for a couple grams
Dan merasa gila untuk hal-hal kecil
And she don't want to go outside tonight
Dan dia tak ingin pergi keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan di dalam pipa dia terbang ke tanah air
Or sells love to another man
Atau menjual cinta lelaki lain
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Untuk bidadari terbang
An angel will die
Seorang malaikat akan mati
Covered in white
Dilapisi kain putih
Closed eye
Mata yang tertutup
And hoping for a better life
Dan berharap untuk kehidupan yang lebih baik
This time, we'll fade out tonight
Waktu ini, kita akan menghilang malam ini
Straight down the line
Langsung ke bawah
And they say
Dan mereka berkata
She's in the Class A Team
Dia ada di tim kelas A
Stuck in her daydream
Terjebak dalam lamunannya
Been this way since eighteen
Aku telah di sini sejak umur 18 tahun
But lately her face seems
Namun akhir-akhir ini wajahnya tampak seperti
Slowly sinking, wasting
Perlahan tenggelam, menghabiskan
Crumbling like pastries
Hancur seperti kue kering
And they scream
Dan mereka berteriak
The worst things in life come free to us
Hal terburuk datang dengan mudah kepada kita
'Cause we're just under the upper hand
Karena kita hanyalah tangan yang berada di bawah
And go mad for a couple grams
Dan merasa gila untuk hal-hal kecil
And she don't want to go outside tonight
Dan dia tak ingin pergi keluar malam ini
And in a pipe she flies to the Motherland
Dan di dalam pipa dia terbang ke tanah air
Or sells love to another man
Atau menjual cinta lelaki lain
It's too cold outside
Terlalu dingin di luar
For angels to fly
Untuk bidadari terbang
Angels to fly
Bidadari untuk terbang
To fly, fly
Untuk terbang, terbang
For angels to fly, to fly, to fly
Untuk bidadari terbang, terbang, terbang
For angels to die
Bagi bidadari untuk mati
Video Klip The A Team - Ed Sheeran
Itu dia pembahasan mengenai Makna dan Lirik The A Team - Ed Sheeran dan Terjemahannya. Menurut kamu sendiri, lagu ini punya makna apa, si? Tulis di kolom komentar ya!
Baca Juga:
Tanya Ahli
