Cinta adalah perasaan yang rumit, sehingga seringkali rasa cinta sulit untuk diungkapkan dengan kata-kata. Maka dari itu, ungkapan kata-kata cinta menjadi hal yang dipandang romantis dalam hubungan.
Demi terdengar lebih romantis dan menyentuh, sering sekali kata-kata cinta diungkapkan dalam bahasa asing. Bila bosan dengan bahasa Inggris, tak ada salahnya mengungkapkan kata-kata cinta dalam bahasa Arab, lho.
Berikut Popmama.com telah merangkum deretan kata-kata cinta bahasa Arab yang romantis dan penuh makna.
Ada kata-kata cinta untuk pasangan hingga orangtua, simak kalimatnya di bawah ini, yuk!
Kumpulan Kata-Kata Cinta Bahasa Arab
1. Kata-kata cinta bahasa Arab romantis
Freeopik/Prostooleh
Anaa mugabun biki
Artinya: Aku naksir kamu.
Anta tanii al-katiiira bilnisbati liii
Artinya: Engkau sangat berarti untukku.
Ana uhibbuka fillah
Artinya: Aku mencintaimu karena Allah.
Aint hubun ruhiun
Artinya: Kamu adalah cinta jiwaku.
Kaana muqaddaran lanaa an nakuuna ma'an
Artinya: Kita ditakdirkan untuk bersama.
Anta taʿnī al-kaṯīr lī
Artinya: Kamu sangat berarti bagiku.
Uhibbuki fie kulli lahdzotin tamuuru fie hayati.
Artinya: Aku mencintaimu sepanjang waktu dalam hidupku.
Alhubbul haqiiqii huwa an tuhibbasy syakhshal wahiidal qaadira 'alaa an yaj'alaka ta'iisan.
Artinya: Cinta sejati adalah ketika engkau mencintai satu-satunya orang yang mampu menjadikanmu sengsara.
Fakartu an uhdika uyunie walaakin khiftu an asytaaq ilaiki falaa aroki
Artinya: Aku berpikir untuk menghadiahkan mataku untukmu, tapi aku takut jika aku merindukanmu. Aku tidak akan bisa melihatmu.
Artinya: Orang-orang bertanya padaku kenapa aku mencintaimu. Sungguh mereka itu sangat bodoh, karena mereka seakan-akan bertanya padaku untuk apa aku bernapas.
Sa adhzillu uhibbuka wa in thoola intidhzor fa in lam takun qodri faqod kunta ikhtiyaari.
Artinya: Aku akan selalu mencintaimu walaupun penantian itu begitu lama jika engkau memang bukan takdirku, maka aku bahagia telah memilihmu.
Laa uriedu siwa an akuuna Syaian jamielan fi hayatika yarsumu a’laa syafataika al ibtisamah kullamaa khotortu alaa baalika
Artinya: Aku tidak ingin kecuali menjadi sesuatu yang indah dalam hidupmu yang dapat melukiskan senyum di atas kedua bibirmu tatkala engkau mengingatku.
Qad la akun rafiq maw iduk al-awwal, qublatuka al-ula, aw ubbuka al awwal, ulakinni uridu an akun al-ahir
Artinya: Aku mungkin bukan kekasih pertamamu, ciuman pertamamu, atau cinta pertamamu, tetapi aku ingin menjadi yang terakhir.
Lau jama'tu ayyaama umri min farohin maa tusaawie lahdzota min wakti ma'aki.
Artinya: Kalaulah aku kumpulkan saat-saat gembira dalam hidupku, semuanya tidak akan dapat menyamai indahnya waktu yang aku habiskan denganmu.
Arwa'u maa qad yakuunu an tasy'ura bil hubbi, wa laakinnal ajmala an yasy'ura bika man tuhibbu.
Artinya: Hal terindah memang ketika engkau jatuh cinta, akan tetapi lebih indah jika orang yang kau cintai menyadari cintamu.
Artinya: Jika sejuta orang mencintaimu, aku salah satunya. Jika hanya satu orang mencintaimu, akulah orangnya. Dan jika tak seorangpun mencintaimu, ketahuilah bahwa aku sudah tidak ada.
Alhayaatu tu'allimukal hubba, wat tajaarubu tu'allimuka man tuhibbu, wal mawaaqifu tu'allimuka man yuhibbuka.
Artinya: Kehidupan mengajarimu cinta, pengalaman mengajarimu siapa yang kau cintai, dan situasi mengajarimu siapa yang mencintaimu.
Farqun kabiirun an tuhibbahaa li`annahaa jamiilatun, wan an takuuna jamiilatan li`annaka tuhibbuhaa.
Artinya: Akan sangat berbeda saat engkau mencintainya karena kecantikannya, dan ia terlihat cantik karena engkau mencintainya.
Yahlumur rojulu bi imroatin kaamilatin, wa tahlumul maratu birojulin kaamilin. Wa laa ya'lamuuna annalloha kholaqohum liyukmilaa ba'dhohum al ba'dho.
Artinya: Seorang laki-laki selalu mengidam-idamkan seorang perempuan yang sempurna dan perempuan pun begitu selalu mengidam-idamkan laki-laki sempurna. Padahal mereka tidak paham bahwa Allah menciptakan mereka untuk saling melengkapi satu sama lain.
I'ndamaa tuhibbu syakhson bilaa sabab, kun mutayaqqinan bi annaa laa alfa sabab qodirun ala naz'ihi min qolbika.
Artinya: Tatkala engkau mencintai seseorang tanpa sebab, saat itu pula yakinlah bahwa seribu sebab sekalipun tidak akan bisa mencabutnya dari hatimu.
Maa ajmala an tajida qolban yuhibbuka duna an yutholibuka bi ayyi syaiin siwaa an yarooka bikhoirin.
Artinya: Betapa indahnya jika engkau menemui hati yang tidak pernah menuntut apa apa darimu kecuali sebatas keinginan untuk melihatmu dalam keadaan baik.
Editors' Pick
2. Kata-kata cinta bahasa Arab puitis
Freepik/Jcomp
Kalamak/ik ‘ala qalbi ‘asal
Artinya: Kata-katamu adalah madu di hatiku.
Minawwar ed-donya kolaha.
Artinya: Kamu menerangi seluruh dunia.
Anta ʿumrī.
Artinya: Kamulah hidupku.
Min ʾaǧlika ʾalfu marraẗin ʾuḫrā.
Artinya: Untukmu, seribu kali lebih.
Sawf’ahabak hataa nihayat alwaqt.
Artinya: Aku akan mencintaimu sampai akhir waktu.
Mā ʾakṯaruka fī qalbī.
Artinya: Ada begitu banyak kamu di hatku.
Anta nour ’aynay.
Artinya: Kamu adalah cahaya mataku.
To’breeny.
Artinya: Semoga kamu mengubur saya.
Hobak ghaly.
Artinya: Cintamu mahal.
Biqadri maa nuhibbu nuhabbu.
Artinya: Sebagaimana kita mencintai, begitulah kita dicintai.
Dayeb Feek.
Artinya: Aku meleleh di dalam kamu.
Wafi qalbi madinat kuli sukaaniha 'anti
Artinya: Dan hatiku adalah kota di mana satu-satunya populasi adalah kamu.
Makaanii al-mufaddal huwa maak.
Artinya: Bersama denganmu adalah tempat favoritku.
Al-kalimātu lā taqdiru ʾan taṣifa ḥubbī lak.
Artinya: Kata-kata tidak bisa menggambarkan cintaku padamu.
In kuntu ʾaʿrifu maʿnā al-ḥub, faḏalika bifaḍlik.
Artinya: Jika aku tahu apa itu cinta, itu karena kamu.
Sa’uhibuk ‘iilaa al’abad hataa tahtariq alnujumu.
Artinya: Aku akan selamanya mencintaimu sampai bintang-bintang terbakar.
Alhubu aladhi ‘ubhar fi eaynayk jaealani ‘araa alnuwr.
Artinya: Cinta yang berlayar di matamu, telah membuatku melihat cahaya.
Laqad marart bieuyun kathirat , lakinani tahit fi eaynayk faqat
Artinya: Aku telah melewati banyak mata, tapi aku hanya tersesat di matamu.
Alhubbu awwaluhu dzikrun wa aakhiruhu fikrun.
Artinya: Permulaan cinta adalah menyebut, dan kesudahannya adalah memikirkan.
Akhofu alaika min ayyi huznin yasriku ibtisamataka.
Artinya: Aku selalu menghawatirkanmu dari setiap kesedihan yang akan mencuri senyummu.
Alhubbu kal harbi, minas sahli an tus’ilaha, walaakin minas sha’bi an tukhmidaha.
Artinya: Cinta itu laksana sebuah perang, amat mudah mengobarkannya, namun amat sulit untuk memadamkannya.
Alhubbu tajribatun hayyatun laa yu'aaniihaa illaa man ya'iisyuhaa.
Artinya: Cinta adalah pengalaman nyata, tidak dialami kecuali oleh orang yang menjalaninya.
Alhubbu sulhaanun wa lidzaaliki fahuwa fawqal qaanuuni.
Artinya: Cinta adalah raja, oleh karena itu ia lebih berkuasa dari undang-undang.
Alhub huwa an ta'iesyu hayata mahbubika bifikrika wa qolbika, wa syuurika kama yai'syu huwa.
Artinya: Cinta itu adalah engkau dapat merasakan kehidupan orang yang engkau cintai dengan segenap pikiran, hati, dan perasaanmu.
Afdalu suuur huwa indamaa taltafitu ilaa waghihi uutagiduhu yuhaddiqu bik.
Artinya: Perasaan terbaik adalah ketika dirimu menoleh ke wajahnya dan menemukannya sedang menatap.
Artinya: Cinta itu berharga seperti emas. Setia menunjukkan betapa kamu mencintaiku.
Laysatir raw'atu an taraa man tuhibbu kulla yawmin ... Wa laakinnar rau'ata an tasy'ura biwujuudihi hawlaka ... Hattaa wa in kaana ba'iidan 'anka.
Artinya: Tidak mengherankan di saat engkau melihat orang yang kau cintai setiap hari. Akan tetapi yang mengagumkan adalah di saat engkau merasakan keberadaannya di dekatmu. Walaupun ia jauh darimu.
Idza lam yazidkal bu’du hubban, fa anta lam tuhib haqqon.
Artinya: Jika jarak yang jauh tidak menambah rasa cintamu, berarti engkau memang belum mencintainya.
Man yuhibbuka lan yatrukuka walau kunta syaukan baina yadaihi.
Artinya: Orang yang benar-benar mencintaimu tidak akan pernah meninggalkanmu sekalipun engkau menjadi duri yang menghadang di hadapannya.
Laysal-hubbu an nabqaa daa-iman bijaanibi man nuhibbu wa laakinnal-hubba an nabqaa fii qalbi man nuhibbu.
Artinya: Cinta tak berarti kita selalu berada di sisi orang yang dicintai. Tetapi cinta adalah saat kita berada di dalam hati orang yang dicintai.
Laisal hubbu a’n nabqo daaiman bi jaanibi man nuhibbu, wa laakinnal hubbu an nabqo fie qolbi man nuhib.
Artinya: Cinta bukan berarti kita selalu berada di sisi orang yang kita cintai. Tapi cinta itu adalah tatkala kita berada dalam hati orang yang kita cintai.
Iḥriṣ ʿalā qalbī liʾannaka fīh. Jagalah hatiku karena kamu ada di dalamnya.Al uyuun tansa man taro, walaakinna al qolbu laa tansa man tuhibb.
Artinya: Mata akan lupa siapa yang ia lihat. Akan tetapi hati tidak akan lupa siapa yang ia cinta.
Eindama yakun hunak qalban libaedihima albaed , fala tujad masafat baeidat jdan , wala waqt tawil jdan , wala yumkin li'ayi hubin akhir tafkikuhima
Artinya: Ketika dua hati dimaksudkan untuk satu sama lain, tidak ada jarak yang terlalu jauh, tidak ada waktu yang terlalu lama, dan tidak ada cinta lain yang dapat memisahkan mereka.
Al hub an yarol muhibbaani al hayak kilaahumaa yu'inu mahbubihi.
Artinya: Cinta adalah tatkala dua orang yang saling mencintai memandang dunia dan mereka saling membantu satu sama lain.
Al Hubbul haqiqi yakunu baina thorfaini wa yushohibuhus shidqu wal amanah. Wa maa ada dzalika fa yakuna khoyal.
Artinya: Cinta itu melibatkan dua belah pihak dan disertai kejujuran dan amanah. Jika tidak, maka cinta hanyalah khayalan.
Adkuruka aynamaa nazart anta haiiaatii.
Artinya: Di mana pun aku memandang, aku teringat akan cintamu. Kamu adalah duniaku.
Indama nuhibbu tartabitu masyairina bil khouf, nakhoful faqda, nakhoful firoq, wa nakhofu an Nashib aktsar.
Artinya: Ketika kita mencintai, perasaan kita akan merasakan ketakutan, takut kehilangan, takut perpisahan dan takut berbagi.
Qad laa akuun rafiiq mawiduk al-awwal, qublatuka al-uulaa, aw ubbuka al-awwal, uulakinnii uriidu an akuun al-aiir.
Artinya: Aku mungkin bukan kekasih pertamamu, ciuman pertamamu, atau cinta pertamamu, tetapi aku ingin menjadi yang terakhir.
La yaltaqi aleushaaq akhyran fi makan ma. Iinahum fi baedihim albaed tawal alwaqt.
Artinya: Kekasih akhirnya tidak bertemu di suatu tempat. Mereka satu sama lain selama ini.
Artinya: Ada banyak orang yang mencintai di dunia ini, tapi sedikit yang setia.
Indama iftaqodtuka lan abhatsu a'nka ba'ieda bal saandzuru ilaa a’maqi qolbi haitsu takuunu daaiman.
Artinya: Saat aku kehilanganmu, maka aku tidak akan jauh-jauh mencarimu. Tapi cukuplah aku mencarimu di dalam lubuk hatiku yang engkau selalu berada di sana.
Idaa quddira liian aisa hayaat marrah uhraa lakuntu wagadtuka aagilan.
Artinya: Jika aku bisa menjalani mengulangi hidupku lagi, aku akan menemukanmu mengenalmu lebih cepat.
4. Kata-kata cinta dari bahasa Arab untuk orangtua
Freepik/pressfoto
Ummii kagiimata tahmilu humuumanaa jamiil'an wa laa tumthorunaa ilaa farhan.
Artinya: Mama selaksa awan, ia menanggung seluruh kesusahan kita, dan ia tidak menghujani kita kecuali dengan kebahagiaan.
Aezam kitab qara’atuhu: ‘umiy.
Artinya: Buku terhebat yang pernah saya baca: Mamaku.
Il-‘ird fi 3ein ummu ġazaal.
Artinya: Di mata mamanya, monyet itu secantik kijang.
Al hibbatu laa yamuutuuna abadan wa in dufinuu.
Artinya: Orang tercinta selamanya tidak mati, meskipun ia telah dikubur.
Albayt hu almakan aladhi 'umak hi.
Artinya: Rumah adalah tempat mamamu berada
Maa dumta tusyaahidu basmata ummika, fa alhayaatu laa tazaalu jamiilatan.
Artinya: Selagi engkau dapat melihat senyuman mamamu, hidupmu senantiasa indah.
Al ummu, hiya al insaanatu al wahiidatu allatii qod tansaa an tad'uu linafsihaa fii sholaatihaa liannahaa takuunu masyguulatan bi ad du'aa i li abnaaihaa.
Artinya: Mama adalah seorang manusia satu-satunya yang telah lupa mendoakan untuk dirinya sendiri dalam salatnya, karena ia begitu sibuk mendoakan anak-anaknya.
Na'rifu qiimata al milhi 'indamaa nafqoduhu, wa qiimatu al abi 'indamaa yamuutu.
Artinya: Kita akan tahu betapa berharganya garam ketika ia sulit didapatkan, begitu kita akan tahu betapa berharganya seorang papa ketika ia telah tiada.
Artinya: Kasih orangtua tetap utuh tidak peduli berapa kali dibagi.
Khayr al'ab 'aelaa min aljabal watibat al'umi 'aemaq min albahr
Artinya: Kebaikan seorang papa lebih tinggi dari gunung, kebaikan seorang mama lebih dalam dari lautan
Ummi an nab'u alladzii laa bi nadhbin, al 'athoo u biduuni muqoobilin, al qolbu wa as shodru al hanuunu, biduunihaa yaghiibu kullu tho'min hulwun lil hayaati.
Artinya: Mama adalah sumber mata air yang tak pernah kering, memberi tanpa meminta balasan, hati yang penuh dengan kasih sayang, tanpanya hilanglah manisnya kehidupan.
5. Kata-kata cinta dari bahasa Arab tentang pertemanan
Freepik/Racool_studio
Lā īūǧad šaīʾ ʿalā haḏihi al-ʾarḍ ʾafḍl min al-ṣadāqah al-ḥaqīqiyyah.
Artinya: Tidak ada yang lebih berharga di dunia ini selain persahabatan sejati.
Al-ʾaṣdiqāʾ yuūladūn, lā yuṣnaʿūn
Artinya: Teman dilahirkan, bukan dibuat.
Al-ṣadīq huwa al-šaḫṣu allaḏī yaʿrifuka wa yuḥibbuka kamā ʾant.
Artinya: Seorang teman adalah orang yang mengenal Anda dan mencintai Anda dengan cara yang sama.
ʾafḍal ṣadīq lī huwa allaḏī yuḫriǧ ʾafḍala mā fī.
Artinya: Sahabatku adalah orang yang mengeluarkan yang terbaik dari diriku.
La yujad shay' 'aghlaa min hubi alsadiq alhaqiqii.
Artinya: Tidak ada yang lebih berharga dari cinta seorang sahabat sejati.
Yuzhir al'asdiqa' hubuhum fi 'awqat alshidat walays fi alsaeada
Artinya: Teman menunjukkan cinta mereka di saat-saat sulit, bukan dalam kebahagiaan.
Aduwwun 'aaqilun khoirun min shodiiqin jaahilin.
Artinya: Musuh yang pandai, lebih baik daripada teman yang bodoh.
Alhubu hu alsadaqat limajmueat almusiqaa
Artinya: Cinta adalah persahabatan yang diatur dalam musik.
'Afdal sadiq hu man yuhibuk eindama tansaa 'an tuhiba nafsak.
Artinya: Sahabat adalah seseorang yang mencintaimu ketika kamu lupa mencintai dirimu sendiri.
Man katsuro ihsaanuhu katsuro ikhwaanuhu.
Artinya: Barangsiapa banyak berbuat kebaikan, maka ia akan memiliki banyak teman.
Shadiquka man abkaaka laa man adhhaka.
Artinya: Temanmu adalah orang yang membuatmu menangis, bukan orang yang membuatmu tertawa.
Jalis ahlash shidqi wal wafa.
Artinya: Bergaullah dengan orang yang jujur dan menepati janji.
Aʿẓamu hadiyyah fī al-ḥayāh hiya al-ṣadāqah, wa laqad istalamtuhā.
Artinya: Hadiah terbesar dalam hidup adalah persahabatan, dan saya telah menerimanya.
Artinya: Jangan berjalan di belakangku; Saya mungkin tidak memimpin. Jangan berjalan di depanku; Saya mungkin tidak mengikuti. Berjalanlah di sampingku dan jadilah temanku.
Al-ṣadīq huwa al-šaḫṣu allaḏī yamnaḥuka al-ḥurriyyah al-kāmilah ʾan takūna nafsak.
Artinya: Seorang teman adalah seseorang yang memberi Anda kebebasan total untuk menjadi diri sendiri.
Syakhsun muhimm fie hayaatika laisasy syakhsul ladzi tasyuru biwujudihi. Walaakinnahu as syakhsul ladzi tasyuru bi giyabihi.
Artinya: Sosok penting dalam kehidupanmu bukanlah sosok yang dapat kamu rasakan keberadaannya. Namun sosok penting dalam hidupmu adalah sosok yang kamu dapat rasakan kepergiannya.
Mawaddatush shadiqi tazhharu waqtadh dhiqi.
Artinya: Kesetiaan atau ketulusan seorang teman itu, akan tampak di saat kita dalam kesempitan.
Man thalaba akhan bila ‘aibin baqiya bilaa akhan.
Artinya: Barangsiapa yang mencari teman yang tidak bercela, maka ia tidak akan pernah mempunyai teman.
Kathir min alnaas yadkhulun wayakhrujun min hayatik , lakina al'asdiqa' alhaqiqiuwn faqat hum man yatrukun athar 'aqdam fi qalbik
Artinya: Banyak orang masuk dan keluar dari hidupmu, tapi hanya sahabat sejati yang meninggalkan jejak di hatimu.
Alhubu 'andar min aleabqarii nafsihi. Walsadaqat 'andar min alhubi
Artinya: Cinta lebih langka daripada kejeniusan itu sendiri. Dan persahabatan lebih jarang daripada cinta.
Hunak sadaqat matbueat fi qulubina lan tatada'al mae alwaqt walmasafa
Artinya: Ada persahabatan yang terpatri di hati kita yang tidak akan pernah berkurang oleh waktu dan jarak.
Yuqal 'iina alsadaqat min alnazrat al'uwlaa , mithl alhubi min alnazrat al'uwlaa , hi alhaqiqat alwahidatu.
Artinya: Persahabatan pada pandangan pertama, seperti cinta pada pandangan pertama, dikatakan sebagai satu-satunya kebenaran.
Al'asdiqa' alhaqiqiuwn la yaftariqun abdan, rubama ealaa masafat walakin la yahfazun ean zahr qilba.
Artinya: Sahabat sejati tidak pernah terpisah, mungkin dalam jarak tetapi tidak pernah dengan hati.
Artinya: Seorang teman adalah seseorang yang tahu semua tentangmu dan masih mencintaimu.
Alhubu aladhi yati min alsadaqat hu alwajh al'asasiu lilhayaat alsaeida
Artinya: Cinta yang datang dari persahabatan adalah aspek yang mendasari kehidupan yang bahagia.
Tumathil alsadaqat hayatan 'aemaq min alhab. Qad yatahawal alhubu 'iilaa hus , walsadaqat laysat siwaa musharaka
Artinya: Persahabatan menandai kehidupan yang lebih dalam daripada cinta. Cinta berisiko merosot menjadi obsesi, persahabatan tidak pernah berarti apa-apa selain berbagi.
Idzaa kunta fii kulli al umuuri mu'aatiban. Shodiiquka lam talqo alladzii laa tu'aatibuhu.
Artinya: Kalau kau selalu melihat aib pada diri sahabatmu. Maka kau tak akan menemui seorang sahabat pun yang tak memiliki aib.
Itulah deretan kata-kata cinta bahasa Arab yang cocok untuk mengungkapkan perasaan kepada orang tersayang.
Semoga kata-kata di atas bisa menjadi inspirasi untuk mengucapkan kata-kata cinta kepada orang terkasih, ya.
