Tentunya, setiap orang pernah menghadapi berbagai masalah dan kegundahan yang membuat perasaan menjadi galau. Bahkan, terkadang hal tertentu juga bisa memengaruhi munculnya rasa galau, lho.
Diketahui, suhu dan cuaca ternyata dapat memengaruhi suasana hati seseorang, terutama ketika sedang hujan. Tak heran bila banyak orang yang tiba-tiba memiliki perasaan negatif seperti galau ketika hujan turun.
Bagi sebagian orang, rasa galau perlu diungkapkan agar beban yang dirasakan dalam benak menjadi lebih ringan. Kali ini Popmama.com telah merangkum deretan kata-kata galau dalam bahasa inggris saat hujan.
Simak deretan kata-katanya di bawah ini, ya! Dijamin mampu menyalurkan kegalauan dan kegundahan hati saat hujan.
Kumpulan Kata-Kata Galau dalam Bahasa Inggris saat Hujan
1. Kata-kata galau tentang cinta dan patah hati
Freepik/Rawpixel-com
Absence makes the heart grow fonder and tears are only rain to make love grow.
Artinya: Ketiadaan membuat hati semakin dekat dan air mata hanyalah hujan untuk menumbuhkan cinta.
Let there be sunshine, let there be rain, let the brokenhearted love again.
Artinya:Biarkan ada sinar matahari, biarkan ada hujan, biarkan yang patah hati mencintai lagi.
Rainy days mean cold lonely nights, and I believe that I could remedy yours if you let me.
Artinya:Hari hujan berarti malam yang dingin dan sepi, dan aku percaya bahwa aku dapat menyembuhkanmu jika kamu mengizinkannya.
Life becomes unpurposeful when someone you love leaves you.
Artinya:Hidup menjadi tidak bertujuan ketika seseorang yang kamu cintai meninggalkan kamu
The rain falling reminds me of you, because it’s falling hard and I am too for you.
Artinya: Hujan yang turun mengingatkanku padamu, karena hujannya deras dan aku juga untukmu.
Like rain, I feel for you.
Artinya: Seperti hujan, aku jatuh kepadamu
The scariest and the most painful thing is to be hated by someone you truly love.
Artinya: Hal yang paling menakutkan dan paling menyakitkan adalah dibenci oleh seseorang yang benar-benar kamu cintai
Loving you was like going to war; I never came back the same.
Artinya: Mencintaimu seperti pergi berperang; Aku tidak pernah kembali sama.
The hottest love has the coldest end
Artinya: Cinta terpanas memiliki akhir terdingin.
These wounds won't seem to heal, this pain is just too real.
Artinya: Luka ini sepertinya tidak akan sembuh, rasa sakit ini terlalu nyata.
You tore my heart and left me all alone. I have nowhere to go and nothing to do. All I experience is sadness and anxiety being alone
Artinya: Kamu merobek hatiku dan meninggalkanku sendirian. Aku tidak punya tempat untuk pergi dan tidak ada yang bisa dilakukan. Yang aku alami hanyalah kesedihan dan kecemasan menjadi sendiri.
To fall in love is awfully simple, but to fall out of love is simply awful.
Artinya: Jatuh cinta itu sangat sederhana, tapi berhenti mencintai itu mengerikan.
The shattering of a heart when being broken is the loudest quiet ever.
Artinya: Hancurnya hati saat patah adalah keheningan paling keras yang pernah ada.
I needed you like rain, but you were afraid to fall.
Artinya: Aku membutuhkanmu seperti hujan, tapi kamu takut jatuh.
Stab the body and it heals, but injure the heart and the wound lasts a lifetime.
Artinya: Tusuk tubuh dan itu akan sembuh, tetapi melukai hati dan luka akan berlangsung seumur hidup.
I wish I were a little girl again because skinned knees are easier to fix than a broken heart.
Artinya: Saya berharap saya menjadi gadis kecil lagi karena lutut yang terluka lebih mudah diperbaiki daripada patah hati.
When your heart is broken, you plant seeds in the cracks and you pray for rain.
Artinya: Saat hatimu patah, kamu menanam benih di dalam celah-celah dan kamu berdoa memohon hujan.
Crying is a way your eyes speak when your mouth can’t explain how broken your heart is.
Artinya: Menangis adalah cara matamu berbicara ketika mulutmu tidak bisa menjelaskan betapa hancurnya hatimu.
Pleasure of love lasts but a moment. Pain. of love lasts a lifetime.
Artinya: Kenikmatan cinta hanya berlangsung sesaat. Sakitnya cinta berlangsung seumur hidup.
A broken heart is the worst. It’s like having broken ribs. Nobody can see it, but it hurts every time you breathe.
Artinya: Patah hati adalah yang terburuk. Ini seperti memiliki tulang rusuk yang patah. Tidak ada yang bisa melihatnya, tapi itu menyakitkan setiap kali kamu bernapas.
Editors' Pick
2. Kata-kata galau tentang merindukan seseorang
Freepik/Dragana_Gordic
We move on, put those dreams away, hoping that well find them come some rainy day. How could I know that everything would change except the way that I miss you?
Artinya: Kami terus maju, menyingkirkan mimpi-mimpi itu, berharap semoga mimpi itu datang pada suatu hari nanti. Bagaimana saya bisa tahu bahwa semuanya akan berubah kecuali caraku merindukanmu?
A day without you is like looking for the sun on a rainy day.
Artinya: Hari tanpamu seperti mencari matahari di kala hujan.
This rain makes me miss you even more.
Artinya: Hujan ini membuatku semakin merindukanmu.
I miss you in waves and tonight I’m drowning.
Artinya: Aku merindukanmu dalam ombak dan malam ini aku tenggelam.
Any day without you feels like a rainless year.
Artinya: Setiap hari tanpamu terasa seperti tahun tanpa hujan.
I keep myself busy with the things I do. But every time I pause, I still think of you.
Artinya: Aku menyibukkan diri dengan hal-hal yang aku lakukan. Tapi setiap kali aku berhenti, aku masih memikirkanmu.
If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.
Artinya: Jika aku memiliki satu bunga untuk setiap kali aku memikirkanmu, aku bisa berjalan selamanya di kebunku.
But nothing makes a room feel emptier than wanting someone in it.
Artinya: Tapi tidak ada yang membuat ruangan terasa lebih kosong daripada menginginkan seseorang di dalamnya.
I miss you like the deserts miss the rain.
Artinya: Aku merindukanmu seperti gurun merindukan hujan.
There is something bleak and barren about a world that is missing the person who knows you best.
Artinya: Ada sesuatu yang suram dan tandus tentang dunia yang kehilangan orang yang paling mengenalmu.
Thinking of you is a poison I drink often.
Artinya: Memikirkanmu adalah racun yang sering kuminum.
Sometimes, when one person is missing, the whole world seems depopulated.
Artinya: Terkadang, ketika satu orang hilang, seluruh dunia tampak tidak berpenghuni.
My feet will want to walk to where you are sleeping but I shall go on living.
Artinya: Kakiku ingin berjalan ke tempatmu tidur tapi aku akan terus hidup.
My heart's cracking apart all over again because of the way I've missed him.
Artinya: Hatiku hancur lagi karena caraku merindukannya.
Losing him was like having a hole shot straight through me, a painful, constant reminder, an absence I could never fill.
Artinya: Kehilangan dia seperti memiliki lubang yang menembusku, pengingat yang menyakitkan dan terus-menerus, ketidakhadiran yang tidak pernah bisa saya isi.
The sorrow we feel when we lose a loved one is the price we pay to have had them in our lives.
Artinya: Kesedihan yang kita rasakan saat kehilangan orang yang kita cintai adalah harga yang harus kita bayar untuk memilikinya dalam hidup kita.
The whole world can become the enemy when you lose what you love.
Artinya: Seluruh dunia bisa menjadi musuh ketika kamu kehilangan apa yang kamu cintai.
Everything is gone except traces of you inside me — and the years like the wind are sweeping those away.
Artinya: Semuanya hilang kecuali jejakmu di dalam diriku — dan tahun-tahun seperti angin menyapu semua itu.
Waiting for you is like waiting for it to rain in the middle of a drought.
Artinya: Menunggumu seperti menunggu hujan di tengah kemarau.
I miss you more than the sun misses the sky at night.
Artinya: Aku merindukanmu lebih dari matahari merindukan langit di malam hari.
3. Kata-kata galau tentang terluka dan sakit hati
Pexels/Sinitta Leunen
One can find so many pains when the rain is falling.
Artinya: Seseorang dapat menemukan begitu banyak rasa sakit ketika hujan turun.
I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
Artinya: Aku selalu suka berjalan di tengah hujan, jadi tidak ada yang bisa melihatku menangis.
Tears fall in my heart like the rain on the town.
Artinya: Air mata jatuh di hatiku seperti hujan di kota.
I’ll never let you see, the way my broken heart is hurting me. I’ve got my pride and know how to hide all my sorrow and pain. I’ll do my crying in the rain.
Artinya: Aku tidak akan pernah membiarkan kamu melihat, bagaimana patah hati aku menyakiti aku. Aku memiliki harga diri dan tahu bagaimana cara menyembunyikan semua kesedihan dan rasa sakitku. Aku akan menangis di tengah hujan.
Let the rain wash away, all the pain of yesterday.
Artinya: Biarkan hujan membasuh, semua rasa sakit kemarin.
Sad people live rain because they are no longer crying alone.
Artinya: Orang yang sedih menjalani hujan karena tidak lagi menangis sendirian.
Rain slowly slides down the glass as if the night is crying.
Artinya: Hujan perlahan turun dari kaca seolah malam menangis.
I cry at the rains, so nobody will notice my tears.
Artinya: Aku menangis saat hujan, jadi tidak ada yang akan memperhatikan air mataku.
A feeling of sadness and longing that is not akin to pain, and resembles sorrow only as the mist resembles the rain.
Artinya: Perasaan sedih dan rindu yang tidak serupa dengan rasa sakit, dan hanya menyerupai kesedihan seperti kabut yang menyerupai hujan.
Let the rain wash away all those feelings you have, all the pain, all the sadness inside.
Artinya: Biarkan hujan menghapus semua perasaan yang kamu miliki, semua rasa sakit, semua kesedihan di dalam.
Giving my tears back to the rain.
Artinya: Mengembalikan air mataku kepada hujan.
Through the rain, and through the pain.
Artinya: Melalui hujan, dan melalui rasa sakit.
It doesn’t bleed, but I have been having a lot of pain around here.
Artinya: Tidak berdarah, tapi aku sangat kesakitan di sekitar sini.
The deepest pain is unseen by eyes. The deepest sadness is unsaid by words.
Artinya: Rasa sakit yang paling dalam tidak terlihat oleh mata. Kesedihan terdalam tidak terucap dengan kata-kata.
It’s painful when you get disappointed by the person you look up to.
Artinya: Menyakitkan ketika kamu dikecewakan oleh orang yang kamu kagumi.
I love crying in the rain because no one can hear the pain.
Artinya: Aku suka menangis di tengah hujan karena tidak ada yang bisa mendengar rasa sakitnya.
Our tears are just words that our hearts cannot say.
Artinya: Air mata kita hanyalah kata-kata yang tidak bisa diucapkan oleh hati kita.
The person you care for the most is the person you’ll let hurt you the most.
Artinya: Orang yang paling kamu sayangi adalah orang yang paling kamu biarkan menyakitimu.
Relationships are like glass. Sometimes it's better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.
Artinya: Hubungan itu seperti kaca. Terkadang lebih baik membiarkannya hancur daripada mencoba menyakiti diri sendiri untuk menyatukannya kembali.
There is one pain, I often feel, which you will never know. It's caused by the absence of you.
Artinya: Ada satu rasa sakit, yang sering aku rasakan, yang tidak akan pernah kamu ketahui. Itu disebabkan oleh ketidakhadiranmu.
4. Kata-kata galau tentang kesepian
Pexels/Klaus Nielsen
If only tears can bring you back, I’d probably have you here by now.
Artinya: Jika hanya air mata yang bisa membawamu kembali, aku mungkin sudah memilikimu di sini sekarang.
For lonely people, rain is a chance to be touched.
Artinya: Bagi orang yang kesepian, hujan adalah kesempatan untuk disentuh.
The rain reminds me how lonely my soul is as it put me peacefully to sleep.
Artinya: Hujan mengingatkanku betapa sepinya jiwaku yang membuatku tertidur dengan damai.
This world that I live in is empty and cold. The loneliness cuts me and tortures my soul.
Artinya: Dunia yang aku tinggali ini kosong dan dingin. Kesepian melukaiku dan menyiksa jiwaku.
There is no worse feeling than being thrown alone in the race of life to face its miseries.
Artinya: Tidak ada perasaan yang lebih buruk daripada dilempar sendirian dalam perlombaan hidup menghadapi kesengsaraannya.
I don’t know whether I am depressed. I’m sure I don’t feel sadness, but I am neither happy. I joke and laugh around, but then I feel lonely.
Artinya: Aku tidak tahu apakah aku depresi. Aku yakin aku tidak merasa sedih, tetapi aku juga tidak bahagia. Aku bercanda dan tertawa, tetapi kemudian aku merasa kesepian.
I had been alone more than I could have been had I gone by myself.
Artinya: Aku lebih sering sendirian daripada jika aku pergi sendiri.
Only the lonely know the way I feel tonight.
Artinya: Hanya yang kesepian yang tahu perasaanku malam ini.
If you go deeper and deeper into your own heart, you’ll be living in a world with less fear, isolation, and loneliness.
Artinya: Jika kamu masuk lebih dalam dan lebih dalam ke dalam hati kamu sendiri, kamu akan hidup di dunia dengan lebih sedikit rasa takut, isolasi, dan kesepian.
Sometimes being surrounded by everyone is the loneliest, because you’ll realize you have no one to turn to.
Artinya: Terkadang dikelilingi oleh semua orang adalah yang paling sepi, karena kamu akan menyadari bahwa kamu tidak memiliki siapa pun untuk berpaling.
I always smile so that nobody sees my loneliness.
Artinya: Aku selalu tersenyum agar tidak ada yang melihat kesepianku.
The rain falls because the cloud can no longer handle the weight. The tears fall because the heart can no longer handle the pain.
Artinya: Hujan turun karena awan tidak mampu lagi menahan bebannya. Air mata jatuh karena hati tak mampu lagi menahan rasa sakit.
Loneliness becomes an acid that eats away at you.
Artinya: Kesepian menjadi asam yang menggerogotimu.
The most terrible poverty is loneliness and the feeling of being unloved.
Artinya: Kemiskinan yang paling mengerikan adalah kesepian dan perasaan tidak dicintai.
Loneliness probably kills more people than cancer.
Artinya: Kesepian mungkin membunuh lebih banyak orang daripada kanker.
In the beginning, everyone is there, but then they forget.
Artinya: Pada awalnya, semua orang ada di sana, tetapi kemudian mereka lupa.
There are worse things than feeling alone. Things like being with someone and still feeling alone.
Artinya: Ada hal-hal yang lebih buruk daripada merasa sendirian. Hal-hal seperti bersama seseorang dan masih merasa sendirian.
If you are afraid of being lonely don’t try to be right.
Artinya: Jika kamu takut kesepian jangan mencoba untuk menjadi benar.
The worst loneliness is to not be comfortable with yourself.
Artinya: Kesepian terburuk adalah tidak nyaman dengan diri sendiri.
Some nights are made for torture, or reflection, or the savoring of loneliness.
Artinya: Beberapa malam dibuat untuk siksaan, atau refleksi, atau menikmati kesepian.
5. Kata-kata galau tentang kehidupan
Pexels/Lamar Belina
You pray for rain, you gotta deal with the mud too. That’s a part of it.
Artinya: Kamu berdoa untuk hujan, kamu harus berurusan dengan lumpur juga. Itu adalah bagian dari itu.
Into each life, some rain must fall, and some days must be dark and dreary.
Artinya: Dalam setiap kehidupan, ada hujan yang turun, dan ada hari yang gelap dan suram.
The rain is falling, and so am I.
Artinya: Hujan jatuh, begitu juga saya.
Everybody wants happiness nobody wants pain, but we can’t have a rainbow without any rain.
Artinya: Semua orang menginginkan kebahagiaan tidak ada yang menginginkan rasa sakit, tetapi kita tidak dapat memiliki pelangi tanpa hujan.
Rainy days remind me that sometimes the world has sad days too.
Artinya: Hari-hari hujan mengingatkanku bahwa terkadang dunia juga mengalami hari-hari yang menyedihkan.
How sad the rain must be. A lifetime spent falling.
Artinya: Betapa sedihnya hujan itu. Seumur hidup dihabiskan untuk jatuh.
The rain will stop, the night will end, and the hurt will fade. Hope is never so lost it can’t be found.
Artinya: Hujan akan berhenti, malam akan berakhir, dan luka akan memudar. Harapan tidak pernah begitu hilang, sehingga tidak dapat ditemukan.
Remember; not every rainy day holds within it the promise of any rainbow.
Artinya: Ingat; tidak setiap hari hujan berjanji akan mendatangkan pelangi.
Clouds look down, just like me.
Artinya: Awan melihat ke bawah, sama seperti saya.
Even the sky cries sometimes.
Artinya: Bahkan langit terkadang menangis.
The single raindrop never feels responsible for the flood.
Artinya: Setetes hujan tidak pernah merasa bertanggung jawab atas banjir.
If I sit in the rain, maybe I can drown in something other than my own thoughts.
Artinya: Jika aku duduk di tengah hujan, mungkin aku bisa tenggelam dalam sesuatu selain pikiranku sendiri.
Some people feel the rain, others just get wet.
Artinya: Beberapa orang merasakan hujan, yang lain hanya jadi basah.
In the end, people are all alone, and no matter how close they cling together, they can never be one. It’s impossible to make someone belong to you.
Artinya: Pada akhirnya, orang-orang sendirian, dan tidak peduli seberapa dekat mereka bersatu, mereka tidak akan pernah bisa menjadi satu. Tidak mungkin membuat seseorang menjadi milikmu.
Why does it always rain the hardest on the ones who deserve the sun?
Artinya: Mengapa selalu hujan paling deras menimpa orang-orang yang pantas mendapatkan sinar matahari?
A sad soul can kill quicker than a germ.
Artinya: Jiwa yang sedih dapat membunuh lebih cepat daripada kuman.
Sadness lives in a house on a dark street with no name.
Artinya: Kesedihan tinggal di sebuah rumah di jalan gelap tanpa nama.
People keep telling me that life goes on, but to me that’s the saddest part.
Artinya: Orang-orang terus mengatakan kepada aku bahwa hidup terus berjalan, tetapi bagi aku itulah bagian yang paling menyedihkan.
There is no worse sorrow than remembering happiness in the day of sorrow.
Artinya: Tidak ada kesedihan yang lebih buruk daripada mengingat kebahagiaan di hari kesedihan.
The sky cries for those filled with sadness.
Artinya: Langit menangis untuk mereka yang penuh dengan kesedihan.
Itulah deretan kata-kata galau dalam bahasa inggris saat hujan dengan berbagai topik yang bisa relate dengan isi hati. Dari deretan masalah kegalauan di atas, kira-kira Mama sering galau saat hujan karena masalah apa nih?
